เมืองโบราณ(meuuang boh-raan)
Significations
1NomB1
ville ancienne/historique (site archéologique)
une ville ou une commune du passé lointain, souvent préservée sous forme de ruines ou de site patrimonial/archéologique
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleเมืองโบราณmeuuang boh-raanเมืองโบราณmeuuang boh-raan1ville ancienne/historique (site archéologique)2Ancient City (musée en plein air en Thaïlande)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (province/ville)2Royaume d'Ayutthaya (période historique)3Ayutthaya (province)4Ayutthaya (ville)
Je veux visiter la ville antique d'Ayutthaya.
2Nom propreB2
Ancient City (musée en plein air en Thaïlande)
le nom propre d'un musée en plein air à Samut Prakan, en Thaïlande (également connu sous le nom de Mueang Boran ou Ancient Siam), présentant des reconstitutions de sites historiques
Exemples
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaweek-endนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเมืองโบราณmeuuang boh-raanเมืองโบราณmeuuang boh-raan1ville ancienne/historique (site archéologique)2Ancient City (musée en plein air en Thaïlande)สมุทรปราการsà-mùt bpraa-gaanสมุทรปราการsà-mùt bpraa-gaanSamut Prakan (province ou ville)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
Ce week-end, nous allons visiter Mueang Boran à Samut Prakan.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionnel ; démodé2autrefois ; dans les temps anciens3ancien ; antiquePartie 2
เมืองโบราณmeuuang boh-raanเมืองโบราณmeuuang boh-raanville ancienne/historique (site archéologique)