เมะ(mè)

Significations

1NomB2

anime ; animation japonaise

Informel : séries ou films d'animation japonais ; anime.

Exemples

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)นอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเมะmèเมะmè1actif ; partenaire dominant [dans une relation]2anime ; animation japonaiseเรื่องโปรดrêuuang bpròhtเรื่องโปรดrêuuang bpròhtpréféré (histoire/sujet/thème)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journéeเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Pendant ces vacances, j'ai l'intention de paresser et de regarder mon anime préféré toute la journée.
2NomC1

actif ; partenaire dominant [dans une relation]

Argot : le partenaire actif ou dominant dans une relation, en particulier dans la fiction homme-homme.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1roman ; œuvre de fiction2fiction ; conte ; histoireเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1premier rôle masculin ; acteur principal2protagoniste masculin ; héros (d'une histoire)3la star ; l'attraction principale (sens figuré)ลุคlúkลุคlúk1look ; apparence ; style2image ; image de marqueดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirขรึมๆkrĕum krĕumขรึมๆkrĕum krĕum1plutôt réservé ou sérieux ; d'un ton grave (voix)2de manière réservée, contenue ou d'un ton graveนิสัยní-săiนิสัยní-săi1habitude2caractère ; tempérament3tempérament ; trait de caractère (bon/mauvais)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเมะmèเมะmè1actif ; partenaire dominant [dans une relation]2anime ; animation japonaiseมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Dans ce roman, le personnage masculin principal a un look froid et sévère et une personnalité très « seme ».

Mots liés