ตัวยง
dtuua-yongSignification
1AdjectifB2
fervent ; inconditionnel ; invétéré
adjectif intensif (souvent placé après le nom) signifiant très dévoué, avide, ou fortement habitué à un rôle ou à une activité (par ex. แฟนตัวยงแฟนตัวยงfɛɛn-dtuua-yongsuperfan; die-hard fan, โจรตัวยง)
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatแฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bonfan de footballตัวยงdtuua yongตัวยงdtuua yongfervent ; inconditionnel ; invétéréของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทีมลิเวอร์พูลteem lí-wêr-poonทีมลิเวอร์พูลteem lí-wêr-poonÉquipe de Liverpool ; Liverpool F.C.ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiene jamais ; n'avoir jamaisพลาดดูplâat dooสักsàkสักsàk1environ ; approximativement2teck3tatouer4aucun ; même (un peu) ; du toutนัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5classificateur : coup de feu ; cartouche
Mon père est un fervent supporter de Liverpool ; il ne rate jamais un match.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterเป็นbpenนักnákช้อปตัวยงchóp dtuua-yongพอถึงpor tĕungช่วงลดราคาchûuang lót raa-kaaทีไรtee raiก็gâwซื้อของséu kŏngเต็มdtemบ้านbâanทุกทีtúk tee
C'est une grande adepte du shopping. Dès qu'il y a des soldes, elle achète toujours de quoi remplir la maison.
เขาkǎoไม่ใช่mâi-châiนักดื่มnák-dʉ̀ʉmธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenนักดื่มnák-dʉ̀ʉmตัวยงdtuua-yongที่tîiสามารถsǎa-mâatดื่มได้dʉ̀ʉm-dâaiทั้งคืนtáng-kʉʉn
Ce n'est pas seulement un buveur occasionnel, mais un grand buveur qui peut boire toute la nuit.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanหาhǎaโจรjooตัวยงdtuua-yongที่tîiก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetปล้นbplônธนาคารtá-naa-kaanมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiครั้งkráng
La police enquête pour retrouver le braqueur notoire qui a commis plusieurs braquages de banques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtuua
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figurecorps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 1
+
ตัวยงdtuua-yongตัวยงdtuua-yongfervent ; inconditionnel ; invétéréfervent ; inconditionnel ; invétéréMot