กราฟิก
graa-fìkSignifications
1NomB1
graphismes ; éléments graphiques
images ou conceptions visuelles, en particulier celles produites pour l'édition, la publicité ou sur des écrans
Exemples
โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1publicité ; pub2faire de la publicité ; promouvoirนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerกราฟิกgraa-fìkกราฟิกgraa-fìk1graphismes ; éléments graphiques2graphique (relatif au graphisme)สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polirสดsòtสดsòt1frais (non conservé)2en direct (diffusion / en temps réel)3vif ; éclatant (couleur)4en espèces ; au comptant5cru ; non cuit (nourriture)6non mélangé ; sec ; brutดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaaดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaa1attirer le regard ; attirer l'attention2qui attire le regard ; visuellement attrayantคนดูkon-duuคนดูkon-duu1spectateur ; membre du public2public ; spectateurs (collectif)
Cette publicité utilise des graphismes aux couleurs vives pour attirer le regard des spectateurs.
3 exemples de plusVoir moins
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหน้าปกnâa-bpòkด้วยdûuaiกราฟิกgraa-fìkที่tîiเรียบrîiapแต่dtɛ̀ɛดูduuแพงpɛɛng
Le magazine a conçu sa couverture avec des graphismes à la fois simples et luxueux.
ในnaiสไลด์sà-laiประชุมbprà-chumเราraoใส่sàiกราฟิกgraa-fìkช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Dans les diapositives de la réunion, nous avons inclus des graphiques pour aider à expliquer les données plus clairement.
ทีมtiimครีเอทีฟพัฒนาkrii-ee-tíip-pát-tá-naaกราฟิกgraa-fìkแบบbɛ̀ɛpเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiสำหรับsǎm-ràpแคมเปญkɛɛm-bpeenออนไลน์ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chom
L'équipe créative a développé des animations graphiques pour la campagne en ligne afin d'augmenter l'engagement de l'audience.
2AdjectifB1
graphique (relatif au graphisme)
relatif à la conception visuelle, à l'illustration ou aux images générées par ordinateur ; qui concerne le graphisme
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2elleเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2classificateur : matières/cours3savoir ; compétence ; discipline4arts ésotériques ou magiquesกราฟิกgráa-fìkกราฟิกgráa-fìk1graphismes ; éléments graphiques2graphique (relatif au graphisme)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireโปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêraffiche ; posterสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1joli ; beau (forme redoublée)2bien ; avec style ; proprement3bien joué ! magnifique ! (louange)
Elle étudie le graphisme pour réaliser de belles affiches.
3 exemples de plusVoir moins
เกมgeemนี้níiอัปเดตàp-dèetให้hâiกราฟิกคมชัดgraa-fìk-kom-chátขึ้นkʉ̂nและlɛ́แสงsɛ̌ɛngสมจริงsǒm-jingกว่าgwàaเดิมdəəm
Ce jeu a mis à jour ses graphismes pour qu'ils soient plus nets avec un éclairage plus réaliste.
ผมpǒmอยากyàakหางานhǎa-ngaanด้านdâanกราฟิกgraa-fìkเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโลโก้loo-gôoและlɛ́ภาพประกอบpâap-bprà-gɔ̀ɔp
Je veux trouver un emploi dans le graphisme parce que j'aime concevoir des logos et des illustrations.
สตูดิโอsà-dtuu-di-oปรับbpràpเวิร์กโฟลว์wêrk-flohกราฟิกgráa-fìkให้hâiรองรับrong rápเรนเดอร์rayn-dêrแบบเรียลไทม์bàep riian taiเพื่อย่นpûea yònระยะเวลาrá-yá way-laaการผลิตgaan pà-lìtโฆษณาkôh-sà-naa
Le studio a ajusté son flux de travail graphique pour prendre en charge le rendu en temps réel afin de raccourcir le temps de production publicitaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กราฟิก se dit กรา-ฝิก ?
graa-fìk
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
graa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |