กองถ่าย
gɔɔng-tàaiSignification
1NomB1
équipe de tournage
Le groupe de personnes impliquées dans la réalisation d'un film ou d'une émission de télévision.
Exemples
กองถ่ายgɔɔng-tàaiกองถ่ายgɔɔng-tàaiéquipe de tournageละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
L'équipe de cette série télévisée est très gentille.
3 exemples de plusVoir moins
ทั้งtángกองถ่ายgɔɔng-tàaiทำงานtam-ngaanกันganจนดึกjon-dʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายฉากtàai-chàakนี้níiให้hâiเสร็จsèt
Toute l'équipe de tournage a travaillé tard dans la nuit pour finir de tourner cette scène.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเรียกrîiakรวมruuamกองถ่ายgɔɔng-tàaiเพื่อpʉ̂ʉaประชุมbprà-chumด่วนdùuanเพราะprɔ́เกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaขึ้นkʉ̂n
Le réalisateur a réuni l'équipe pour une réunion urgente car un problème est survenu.
การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanกับgàpกองถ่ายgɔɔng-tàaiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàการจัดการgaan-jàt-gaanที่tîiเป็นเลิศbpen-lə̂ət
Coordonner une grande équipe de tournage nécessite d'excellentes compétences en gestion.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กองgɔɔngกองgɔɔng1pile ; tas ; amas2empiler ; entasser ; amasser3classificateur : tas ; amas ; groupes ; unités4division ; service ; unité ; corpspile ; tas ; amasPartie 1
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1photographier ; prendre une photo2filmer ; tourner une vidéo3copier ; dupliquer4déféquer ; faire caca5passer ; transmettre ; transférer6diffuser ; émettre7muer (plumes ou poils)photographier ; prendre une photoPartie 2
กองถ่ายgɔɔng-tàaiกองถ่ายgɔɔng-tàaiéquipe de tournageéquipe de tournageMot