ร่วมเพศ
rûuam pêt
Significations
1VerbeB2
avoir des rapports sexuels
Avoir des rapports sexuels ; avoir des relations sexuelles (un terme formel ou direct).
Exemples
การร่วมเพศgaan rûuam pêtการร่วมเพศgaan rûuam pêtRapport sexuelโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòomener à ; aboutir à ; donner lieu àการตั้งครรภ์gaan dtâng kanการตั้งครรภ์gaan dtâng kangrossesse ; gestationที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏngไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏng1indésirable ; malvenu ; inopportun2indésirable ; néfaste ; involontaire (effet/résultat)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Avoir des rapports sexuels non protégés peut entraîner une grossesse non désirée.
Mots liés
Signification similaire
มีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panavoir des relations sexuelles ; faire l'amour
avoir des relations sexuelles ; faire l'amour
เพศสัมพันธ์pêt săm-panเพศสัมพันธ์pêt săm-pan1rapports sexuels ; sexe2[avoir] des rapports sexuels ; faire l'amour
- rapports sexuels ; sexe
- [avoir] des rapports sexuels ; faire l'amour
ร่วมประเวณีrûuam bprà-way-neeร่วมประเวณีrûuam bprà-way-neeavoir des relations sexuelles
avoir des relations sexuelles
เสพsèpเสพsèp1consommer (des drogues) ; prendre des stupéfiants2consommer (médias/plaisirs)3avoir des relations sexuelles (archaïque/formel)
- consommer (des drogues) ; prendre des stupéfiants
- consommer (médias/plaisirs)
- avoir des relations sexuelles (archaïque/formel)
เสพสังวาสsèp săng-wâatเสพสังวาสsèp săng-wâatavoir des relations sexuelles [formel/littéraire]
avoir des relations sexuelles [formel/littéraire]
Décomposition du mot
+
ร่วมเพศrûuam pêtร่วมเพศrûuam pêtavoir des rapports sexuels