หมอน
mɔ̌ɔnSignification
1NomA1
oreiller
un coussin moelleux utilisé pour soutenir la tête pendant le sommeil ou le repos
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesนอนกอดnon gòtนอนกอดnon gòtdormir en câlinant [qqn/qqch]หมอนmŏnหมอนmŏnoreillerนุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1doux ; tendre (texture)2doux ; délicat ; apaisant (son/ton/style)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntoutes les nuits
Je dors en serrant un oreiller moelleux chaque nuit.
7 exemples de plusVoir moins
Avant de dormir, je secoue l'oreiller pour le gonfler afin de soutenir ma tête.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnเปลี่ยนbplìianปลอกbplɔ̀ɔkหมอนmɔ̌ɔnใหม่màiแล้วlɛ́ɛoนอนnɔɔnสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
Hier soir, j'ai changé la taie d'oreiller et j'ai dormi plus confortablement.
Je serre un traversin contre moi quand je dors.
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnจะjàเอาaoหมอนข้างmɔ̌ɔn-kâangมาmaaรองrɔɔngหลังlǎngเวลาwee-laaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ
Ce soir, j'utiliserai un traversin pour soutenir mon dos pendant que je lis.
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpนอนกอดnɔɔn-gɔ̀ɔtหมอนmɔ̌ɔnทรงกระบอกsong-grà-bɔ̀ɔkเพราะprɔ́ช่วยchûuaiพยุงpá-yungคอkɔɔ
Grand-mère aime dormir en serrant un traversin cylindrique car il soutient son cou.
หมอนข้างmɔ̌ɔn-kâangใบbaiนี้níiแข็งkɛ̌ngกำลังดีgam-lang-diiใช้cháiหนุนnǔnตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoหลังlǎngเวลาwee-laaนั่งnângพื้นpʉ́ʉnได้dâaiสบายsà-baai
Ce traversin est bien ferme et soutient confortablement tout le dos lorsqu'on est assis par terre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ม place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
mɔ̌ɔn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |