ข่าวลือ(kàao leuu)

Significations

1NomB1

rumeur ; ouï-dire

information non vérifiée qui circule de manière informelle ; une rumeur ou un ouï-dire

Exemples

อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1croire [qqn/qqch]2faire confiance à ; avoir foi en3croire en (religion/idéologie)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)นั่นnânนั่นnân1cela (là-bas)2ce/cette (là-bas)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumeur ; ouï-dire
Ne le crois pas. Ce n'est qu'une rumeur.

Mots liés

Décomposition du mot

ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direPartie 1
+
ลือleuลือleurépandre des rumeurs ; faire l'objet de rumeurs ; le bruit courtPartie 2
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumeur ; ouï-dire