ขัดกัน
kàt-ganSignification
1VerbeB1
être en conflit ; se contredire
être en opposition ou en désaccord l'un avec l'autre ; se contredire.
Exemples
ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1opinion ; point de vue2commentaire ; avisของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-konเขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-koneux deux ; tous les deuxขัดกันkàt-ganขัดกันkàt-ganêtre en conflit ; se contredireเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Leurs deux opinions se contredisent toujours.
3 exemples de plusVoir moins
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konขัดกันkàt-ganทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Les témoignages des deux témoins se contredisent, la police doit donc mener une enquête plus approfondie.
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดกับkàt-gàpคำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Ses actes contredisent complètement ses paroles.
หลักการพื้นฐานlàk-gaan-pʉ́ʉn-tǎanสองsɔ̌ɔngข้อkɔ̂ɔในnaiทฤษฎีtrít-sà-diiนี้níiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàขัดกันเองkàt-gan-eengซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaที่tîiนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganมานานmaa-naan
Les deux principes fondamentaux de cette théorie semblent se contredire, ce qui est un problème dont les chercheurs débattent depuis longtemps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kàt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขัดkàtขัดkàt1frotter ; récurer2polir ; lustrer3obstruer ; bloquer4s'opposer ; contredire5fixer ; bloquer en place6entrelacer ; tisserfrotter ; récurerPartie 1
+
ขัดกันkàt-ganขัดกันkàt-ganêtre en conflit ; se contredireêtre en conflit ; se contredireMot