ไบโอ
bai-ooSignificados
1SustantivoB1
bio (biografía/perfil)
Un breve perfil personal o nota biográfica (préstamo del inglés 'bio').
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ทวิตtá-wítทวิตtá-wít1tuitear; publicar en X2tuit; publicación en Xของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไบโอbai-oไบโอbai-o1bio (biografía/perfil)2bio (biología; biológico, coloq.)3bio- (vida; biológico)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sânbrevemente; en resumenว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianescritor; autorและláeและláey (conjunción coordinante)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)
Su Twitter tiene una biografía corta que dice que es escritor y amante del café.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnอัปเดตไบโอàp-dèet-bai-ooในnaiโปรไฟล์bproo-faiให้hâiบอกบทbɔ̀ɔk-bòtบาทbàatงานngaanและlɛ́ช่องทางchɔ̂ng-taangติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔชัดchátขึ้นkʉ̂n
Actualicé la biografía en mi perfil para indicar mi puesto de trabajo y canales de contacto con mayor claridad.
เวลาwee-laaเปิดรับbpə̀ət-rápงานngaanฟรีแลนซ์frii-lɛɛnเขาkǎoมักmákแก้gɛ̂ɛไบโอbai-ooให้hâiเน้นnénผลงานpǒn-ngaanล่าสุดlâa-sùtและlɛ́ทักษะták-sàหลักlàk
Al aceptar trabajos como freelance, a menudo edita su biografía para destacar proyectos recientes y habilidades clave.
ไบโอbai-oที่ดีtêe deeควรkuuanย่อยyôiประสบการณ์bprà-sòp-gaanยาวๆyaao yaaoให้hâiเหลือlĕuuaประโยคprà-yôhkคมๆkom komที่têeสะท้อนsà-tónตัวตนdtuua dtonและláeคุณค่าkun-ná-kâa
Una buena biografía debe condensar una larga experiencia en frases precisas que reflejen la identidad y el valor de uno.
2SustantivoB2
bio (biología; biológico, coloq.)
Una abreviatura coloquial para la biología o cualquier cosa relacionada con la ciencia biológica.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1hacer un examen; presentarse a una prueba2examen; prueba (coloquial)3evaluar; examinar (habilidad)4que se estrecha hacia un extremoไบโอbai-ooไบโอbai-oo1bio (biografía/perfil)2bio (biología; biológico, coloq.)3bio- (vida; biológico)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1repasar; revisar (estudio)2reconsiderar; reexaminarระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎansistema digestivoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queครบkrópครบkróp1completo; íntegro; todos presentes2en su totalidad; completamente3[tiempo] cumplirse; vencer
Mañana tenemos un examen de biología; tenemos que repasar a fondo el sistema digestivo.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoชอบchôpไบโอbai-oมากกว่าmâak gwàaเคมีke-meeเพราะpráwได้dâiทำtamแลlaeปbpaเกี่ยวกับgìiao gàpพืชpêutและláeสัตว์sàt
Le gusta más la biología que la química porque puede hacer prácticas de laboratorio sobre plantas y animales.
อาจารย์aa-jaanไบโอbai-oชวนchuanเราraoทำtamโปรเจกต์bproh-jèkวิจัยwí-jaiเล็กlékๆ-เรื่องrêuuangจุลชีพjun-lá-chêepในดินnai dinหลังlăngฝนตกfŏn dtòk
El profesor de biología nos invitó a realizar un pequeño proyecto de investigación sobre los microbios del suelo después de la lluvia.
หลักสูตรlàk-sùutไบโอbai-ooใหม่màiเน้นnénทักษะták-sàวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakการทดลองgaan-tót-lɔɔngมากกว่าmâak-gwàaการท่องจำgaan-tɔ̂ɔng-jamคำศัพท์kam-sàp
El nuevo plan de estudios de biología enfatiza las habilidades de análisis de datos de experimentos en lugar de la memorización de terminología.
3SustantivoB2
bio- (vida; biológico)
Un prefijo que significa 'vida' o 'biológico', usado antes de otras palabras (por ejemplo, biotecnología).
Ejemplos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1invertir (dinero; recursos)2tomarse la molestia; hacer el esfuerzo (coloquial)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ไบโอเทคbai-oo-tékไบโอเทคbai-oo-ték1biotecnología2BIOTEC (Tailandia)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deพัฒนายาpát-tá-naa-yaaพัฒนายาpát-tá-naa-yaadesarrollar un medicamento/fármacoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aกระบวนการgrà-buuan-gaanกระบวนการgrà-buuan-gaanproceso; procedimientoทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâap1biológico2biológicamente; por medios biológicos
La empresa está invirtiendo en biotecnología para desarrollar nuevos fármacos derivados de procesos biológicos.
3 ejemplos másMostrar menos
โครงการkrohng gaanไบโอbai-oเอeเeนอnoร์rจี้jêeนี้néeใช้cháiของเหลือkŏng lĕuuaจากjàakการเกษตรgaan gà-sèetมาmaaผลิตpà-lìtเชื้อเพลิงchéuua plerngสะอาดsà-àat
Este proyecto de bioenergía utiliza residuos agrícolas para producir combustible limpio.
นักวิจัยnák wí-jaiเสนอsà-nĕrแนวทางnaeo taangไáiบอboอaคอนkonมีmeeให้hâiชุมชนchum-chonเพื่อให้pêuua hâiเศรษฐกิจหมุนเวียนsèet-tà-gìt mŭn-wiianอาศัยaa-săiฐานtăanจากjàakชีวภาพchee-wá-pâap
Los investigadores propusieron un enfoque de bioeconomía para la comunidad para que la economía circular se base en recursos biológicos.
เราraoควรkuuanออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpวัสดุwát-sà-dùไบโอbai-ooที่tîiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiได้dâaiเองeengเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaขยะkà-yàระยะยาวrá-yá-yaao
Deberíamos diseñar biomateriales biodegradables que se descompongan por sí solos para reducir los problemas de residuos a largo plazo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |