ทวิต
tá-wítSignificados
1VerboB1
tuitear; publicar en X
publicar un mensaje corto en la red social Twitter (ahora llamada X)
Ejemplos
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoesta mañana; hoy por la mañanaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทวิตข่าวด่วนtá-wít kàao dùuanทวิตข่าวด่วนtá-wít kàao dùuan1tuitear noticias de última hora2tuit de noticias de última horaเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima
Esta mañana él tuiteó noticias de última hora sobre el clima.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnทวิตtá-wítรูปrûupงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətแล้วlɛ́ɛoติดdtìtแฮชแท็กhɛ́t-tɛ́kชื่อchʉ̂ʉศิลปินsǐn-lá-bpin
Tuiteé fotos del concierto y añadí el hashtag del artista.
แบรนด์brɛɛnนี้níiทวิตtá-wítตอบdtɔ̀ɔpลูกค้าlûuk-káaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoทำให้tam-hâiคนชื่นชมkon-chʉ̂ʉn-chomมากmâak
Esta marca tuitea respuestas a los clientes rápidamente, lo que le vale muchos elogios.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangทวิตtá-wítแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanกลางดึกglaang-dʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumกระแสข่าวgrà-sɛ̌ɛ-kàaoที่tîiกำลังgam-langก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuua
El político tuiteó una declaración a altas horas de la noche para controlar la narrativa que se estaba gestando.
2SustantivoB1
tuit; publicación en X
mensaje corto publicado en la red social Twitter (ahora llamada X)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4[to] read data (computing)ทวิตtá-wítทวิตtá-wít1tuitear; publicar en X2tuit; publicación en Xของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarวันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concierto2clasificador: งาน / รอบ
Leí un tuit del cantante anunciando la fecha del concierto.
3 ejemplos másMostrar menos
Su tuit de anoche fue muy corto pero tuvo muchos retuits.
แบรนด์brɛɛnออกɔ̀ɔkทวิตtá-wítขอโทษkɔ̌ɔ-tôotหลังlǎngเกิดgə̀ətดราม่าdraa-mâaและlɛ́ปักหมุดbpàk-mùtไว้wáiให้hâiคนkonเห็นhěnง่ายngâai
La marca publicó un tuit pidiendo disculpas tras la controversia y lo fijó para darle visibilidad.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangลบทวิตlóp-tá-wítที่tîiใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamรุนแรงrun-rɛɛngแล้วlɛ́ɛoออกɔ̀ɔkทวิตtá-wítใหม่màiชี้แจงchíi-jɛɛngจุดยืนjùt-yʉʉnอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
El político borró un tuit con un lenguaje duro y publicó un nuevo tuit aclarando cuidadosamente su postura.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทวิต se dice ทะ-วิด?
tá-wít
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |