เปิดรับ(bpèrt ráp)
Significados
1VerboB1
abrir inscripciones; empezar a aceptar
Empezar a aceptar o admitir algo o a alguien, como solicitudes, miembros, donaciones, inscripciones, admisiones o inversiones.
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ชมรมchom-romชมรมchom-romclub; asociaciónกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1abrir inscripciones; empezar a aceptar2estar abierto a; ser receptivo aสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiสมาชิกใหม่sà-maa-chík màinuevo miembro; nuevo socio
El club ahora está aceptando nuevos miembros.
2VerboB2
estar abierto a; ser receptivo a
Ser receptivo o de mente abierta hacia ideas, comentarios, cambios o influencias y estar dispuesto a aceptarlos.
Ejemplos
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1jefe; empleador; superior2amo; dueño (de un sirviente o animal)3señor; aristócrata (histórico/formal)4patrón; benefactor (figurado)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnescuchar las opiniones de [alguien]; realizar una audiencia públicaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Mi jefe siempre está abierto a escuchar las opiniones de los empleados.
Palabras relacionadas
Significado similar
เปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1abrirse emocionalmente2tener la mente abierta; ser receptivo
- abrirse emocionalmente
- tener la mente abierta; ser receptivo
ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1dar la bienvenida; recibir (invitados)2ser anfitrión; ofrecer hospitalidad3aceptar; ser receptivo
- dar la bienvenida; recibir (invitados)
- ser anfitrión; ofrecer hospitalidad
- aceptar; ser receptivo
โอบรับòhp rápโอบรับòhp ráp1abrazar a [alguien]2acoger [algo]; aceptar [algo]3abarcar [algo]; acunar [algo]
- abrazar a [alguien]
- acoger [algo]; aceptar [algo]
- abarcar [algo]; acunar [algo]
ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1aceptar; consentir2admitir; reconocer3reconocer; conceder (mérito/validez)
- aceptar; consentir
- admitir; reconocer
- reconocer; conceder (mérito/validez)
Desglose de la palabra
+
เปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt rápabrir inscripciones; empezar a aceptar