คมๆ(kom kom)

Significados

1AdjetivoA2

bastante afilado; de borde afilado

forma reduplicada de 'คมคมkom1afilado; puntiagudo (borde/punta)2agudo; penetrante (sentido/rasgo)3incisivo; ingenioso (comentario/pensamiento)4filo; hoja de corte', que significa bastante o claramente afilado; que tiene un borde cortante fino o una punta aguda.

Ejemplos

ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)มีดmêetมีดmêetcuchilloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คมๆkom komคมๆkom kom1bastante afilado; de borde afilado2incisivo; mordaz
Ten cuidado, este cuchillo está bastante afilado.
2AdjetivoB1

incisivo; mordaz

se usa para palabras o ideas que son agudas, ingeniosas o mordaces; la reduplicación añade énfasis.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarคำคมkam komคำคมkam kom1cita; aforismo2cita o pie de foto llamativoคมๆkom komคมๆkom kom1bastante afilado; de borde afilado2incisivo; mordazในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2acceso/servicio de internet
A él le gusta leer frases agudas e ingeniosas en internet.

Palabras relacionadas