บอ
bo
Significados
1SustantivoB1
nombre hablado de la consonante tailandesa บ
El nombre silábico utilizado al referirse a la consonante tailandesa บ (bɔɔ bai mái).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1jugador; gamer2participante clave; actor principalคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasบอboบอbo1nombre hablado de la consonante tailandesa บ2(argot) bot3(informal) pozo; estanque4(dialecto) noแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitivamente; sin duda; ciertamenteเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1mover; moverse2actuar; tomar medidas3movimiento4movimiento activista; movilizaciónแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1algo raro; un poco extraño2sospechoso; raro (coloquial)3de manera extraña; raramente
Creo que ese jugador debe ser un bot, sin duda, porque sus movimientos son extraños.
2SustantivoB2
(informal) pozo; estanque
(Informal, a menudo en chat) Una ortografía alternativa de บ่อบ่อbòr1pit; hole; excavation2well (water)3pond; pool4classifier: wells/ponds/pits (bɔ̀ɔ), que significa pozo, estanque, manantial o piscina.
Ejemplos
ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)นำกันnam ganนำกันnam ganjuntos; en conjunto (isan)บอboบอbo1nombre hablado de la consonante tailandesa บ2(argot) bot3(informal) pozo; estanque4(dialecto) noข่อยkòiข่อยkòi1arbusto áspero siamés; Streblus asper2yo; mí (Isan/Laos; humilde/familiar)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1único/a; exclusivo/a (una sola persona)2solo/a; por sí mismo/a3el único / la única (persona)คือสิkeu sìคือสิkeu sì1probablemente; parece que (Isan)2ir a; a punto de (futuro atenuado, Isan)บ่bòบ่bò1no (partícula del isan/norte)2partícula interrogativa de sí o no (isan/norte)ม่วนmùuanม่วนmùuan1divertido; agradable (Isan/laosiano)2divertirse; disfrutar (Isan/laosiano)
¿Vendrás conmigo? Si voy solo, probablemente no será divertido.
3PartículaB2
(dialecto) no
(Dialecto, principalmente isan/lao, informal) Una ortografía alternativa de บ่บ่bò1no (partícula del isan/norte)2partícula interrogativa de sí o no (isan/norte) (bɔ̀ɔ), una partícula utilizada para negar un verbo, que significa "no".
Ejemplos
ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)นำกันnam ganนำกันnam ganjuntos; en conjunto (isan)บอboบอbo1nombre hablado de la consonante tailandesa บ2(argot) bot3(informal) pozo; estanque4(dialecto) noข่อยkòiข่อยkòi1arbusto áspero siamés; Streblus asper2yo; mí (Isan/Laos; humilde/familiar)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1único/a; exclusivo/a (una sola persona)2solo/a; por sí mismo/a3el único / la única (persona)คือสิkeu sìคือสิkeu sì1probablemente; parece que (Isan)2ir a; a punto de (futuro atenuado, Isan)บ่bòบ่bò1no (partícula del isan/norte)2partícula interrogativa de sí o no (isan/norte)ม่วนmùuanม่วนmùuan1divertido; agradable (Isan/laosiano)2divertirse; disfrutar (Isan/laosiano)
¿Vendrás conmigo? Si voy solo, probablemente no será divertido.
4SustantivoC1
(argot) bot
(Argot, del inglés) Un bot; un programa automatizado o script, especialmente en juegos en línea o redes sociales. Forma abreviada de บอทบอทbòt1software bot2automated account3robot (informal) (bɔ̀t).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1jugador; gamer2participante clave; actor principalคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasบอboบอbo1nombre hablado de la consonante tailandesa บ2(argot) bot3(informal) pozo; estanque4(dialecto) noแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitivamente; sin duda; ciertamenteเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1mover; moverse2actuar; tomar medidas3movimiento4movimiento activista; movilizaciónแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1algo raro; un poco extraño2sospechoso; raro (coloquial)3de manera extraña; raramente
Creo que ese jugador debe ser un bot, sin duda, porque sus movimientos son extraños.