ใจดำ(jai dam)

Significados

1AdjetivoB1

cruel; desalmado

Cruel, poco amable o carente de compasión; que muestra una disposición mezquina o despiadada.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใจดำjai damใจดำjai dam1cruel; desalmado2una persona cruel/desalmadaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâinegarse a dejar que [alguien] haga [algo]; no permitir [algo]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteยืมyeumยืมyeum1tomar prestado; pedir prestado algo2tomar prestado (un estilo/idea); imitarเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Es muy poco amable; no deja que sus amigos le pidan prestado nada de dinero.
2SustantivoB2

una persona cruel/desalmada

Una persona que es cruel o carece de compasión; se usa como sustantivo para referirse a alguien con una disposición mezquina.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasใจดำjai damใจดำjai dam1cruel; desalmado2una persona cruel/desalmadaหรอกròkหรอกròk1negación enfática (en realidad no; ciertamente no)2partícula de seguridad o suavizante (tono explicativo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongfrancamente; directamenteเท่านั้นเองtâo nán ayngเท่านั้นเองtâo nán ayngeso es todo; solo eso
No es una persona cruel, simplemente es directo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)Parte 1
+
ดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4café negro/solo (al pedir)5bucear; sumergirse (literario/poético)Parte 2
ใจดำjai damใจดำjai damcruel; desalmado