มีเมตตา(mee mêt-dtaa)
Significados
1VerboB1
ser amable; ser compasivo; tener misericordia
Tener y mostrar bondad, compasión o misericordia hacia los demás.
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaมีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1ser amable; ser compasivo; tener misericordia2amable; compasivoต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorสัตว์จรจัดsàt jon-jàtสัตว์จรจัดsàt jon-jàtanimal callejeroเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
La abuela siempre tiene compasión por los animales callejeros.
2AdjetivoB1
amable; compasivo
Que muestra bondad y compasión; que tiene un corazón afectuoso hacia los demás.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1ser amable; ser compasivo; tener misericordia2amable; compasivoและláeและláey (conjunción coordinante)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorroคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra persona
Ella es una persona compasiva y le gusta ayudar a los demás.
Palabras relacionadas
Significado similar
มีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naa[ser] compasivo y bondadoso
[ser] compasivo y bondadoso
จิตใจดีjìt jai deeจิตใจดีjìt jai deebondadoso; compasivo
bondadoso; compasivo
มีเมตตาธรรมmee mêt-dtaa tamมีเมตตาธรรมmee mêt-dtaa tamser compasivo; mostrar bondad amorosa
ser compasivo; mostrar bondad amorosa
จิตใจอ่อนโยนjìt jai òn yohnจิตใจอ่อนโยนjìt jai òn yohnde buen corazón; amable
de buen corazón; amable
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolente
- por favor (petición cortés/formal)
- bondad; benevolencia
- amable; benevolente
Desglose de la palabra
+
มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaaser amable; ser compasivo; tener misericordia