ปรบมือ
bpròp-mʉʉSignificados
1VerboA1
aplaudir; dar palmas
golpear las manos juntas repetidamente para mostrar aprobación, elogio o disfrute
Ejemplos
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoปรบมือbpròp-mʉʉปรบมือbpròp-mʉʉ1aplaudir; dar palmas2aplauso; aplausosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngactor; intérprete (género neutro)
Todos aplauden a los artistas.
3 ejemplos másMostrar menos
Aplaudo cuando él termina de hablar.
ผู้ชมpûu-chomปรบมือbpròp-mʉʉอย่างyàangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngหลังจากlǎng-jàakการแสดงgaan-sà-dɛɛngจบลงjòp-long
El público aplaudió estruendosamente después de que terminó el espectáculo.
ครูkruuปรบมือbpròp-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaชมเชยchom-chəəiนักเรียนnák-riianที่tîiตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
El profesor aplaudió para elogiar al estudiante que respondió correctamente la pregunta.
2SustantivoA2
aplauso; aplausos
la acción o el sonido de personas aplaudiendo para mostrar aprobación (a menudo aparece como การปรบมือ o เสียงปรบมือเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉ1sonido de aplausos2aplauso)
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakการแสดงgaan-sà-dɛɛngจบลงjòp-longก็gɔ̂มีmiiเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉดังขึ้นdang-kʉ̂n
Después de que terminó el espectáculo, estallaron fuertes aplausos.
Los aplausos del público hicieron que el cantante se sintiera feliz.
การgaanปรบมือbpròp-mʉʉอย่างyàangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngเป็นbpenการแสดงความชื่นชมgaan-sà-dɛɛng-kwaam-chʉ̂ʉn-chomต่อdtɔ̀ɔนักพูดnák-pûutที่tîiสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jai
El atronador aplauso fue una expresión de admiración por el orador inspirador.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปร, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpròp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปรบมือbpròp-mʉʉปรบมือbpròp-mʉʉaplaudir; dar palmasaplaudir; dar palmasPalabra