ลูกธนู

lûuk-tá-nuu

Significados

1SustantivoA2

flecha (disparada con arco)

Proyectil disparado desde un arco, compuesto por un asta con emplumado y una punta afilada.

Ejemplos

นักธนูnák-tá-nuuนักธนูnák-tá-nuuarqueroวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)5establecer; asignar; imponer6[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioลูกธนูlûuk-tá-nuuลูกธนูlûuk-tá-nuu1flecha (disparada con arco)2CL: ดอก, เล่มบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)คันธนูkan-tá-nuuคันธนูkan-tá-nuu1arco (para disparar flechas)2CL: คันแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เล็งlengเล็งleng1apuntar2tener la intención; tener algo en la mira3fijarse en; mirar atentamenteเป้าbpâoเป้าbpâo1objetivo; blanco; diana2meta; objetivo3entrepierna del pantalón; entrepierna; ingle
El arquero coloca una flecha en el arco y apunta al blanco.
3 ejemplos más
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnยิงyingลูกธนูพลาดlûuk-tá-nuu-plâatเป้าหมายbpâo-mǎaiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
Ayer fallé con la flecha; el blanco estaba demasiado alto.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàฝึกfʉ̀kติดdtìtขนนกkǒn-nókลูกธนูlûuk-tá-nuuใหม่màiให้hâiตรงdtrongแนวลมnɛɛo-lom
Mañana practicaremos el emplumado de flechas nuevas para alinearlas con el viento.
ลูกธนูlûuk-tá-nuuที่tîiปล่อยbplɔ̀iจากjàakคันธนูkan-tá-nuuยาวyaaoพุ่งตรงpûng-dtrongเพราะprɔ́ครีบkrîipช่วยchûuaiทรงตัวsong-dtuuaและlɛ́ปลายbplaaiเหล็กlèkเจาะjɔ̀เป้าbpâoได้ดีdâai-dii
Una flecha disparada desde un arco largo vuela recto porque el emplumado la estabiliza y la punta de acero penetra bien en el blanco.
2ClasificadorB1

CL: ดอกดอกdɔ̀ɔk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4partícula de énfasis o reafirmación (regional o anticuada), เล่มเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2tomo; libro encuadernado3clasificador: cuchillos, espadas, velas y carros

Uso como clasificador: ดอกดอกdɔ̀ɔk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4partícula de énfasis o reafirmación (regional o anticuada) o เล่มเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2tomo; libro encuadernado3clasificador: cuchillos, espadas, velas y carros se utilizan comúnmente como clasificadores para contar flechas.

Ejemplos

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยิงyingยิงying1disparar; tirar2tirar; lanzar; marcar (en deportes)3fotografiar; grabar (coloquial)ลูกธนูlûuk-tá-nuuลูกธนูlûuk-tá-nuu1flecha (disparada con arco)2CL: ดอก, เล่มไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteสามsǎamสามsǎamtres (3)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4partícula de énfasis o reafirmación (regional o anticuada)
Hoy disparó tres flechas.
3 ejemplos más
ครูkruuขอให้kɔ̌ɔ-hâiนับnápลูกธนูlûuk-tá-nuuทีละtii-láเล่มlêmเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékจำนวนjam-nuuanก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèp
El profesor pidió contar las flechas una por una usando el clasificador 'เล่ม' antes de guardarlas.
สำหรับsǎm-ràpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnรอบนี้rɔ̂ɔp-níiนักกีฬาnák-gii-laaจะjàใช้cháiลูกธนูlûuk-tá-nuuหกhòkดอกdɔ̀ɔkต่อdtɔ̀ɔหนึ่งnʉ̀ngชุดchút
Para la competición, los atletas usarán seis flechas por set en esta ronda.
โปรดระบุbpròot-rá-bùจำนวนjam-nuuanลูกธนูlûuk-tá-nuuเป็นbpenดอกdɔ̀ɔkหรือrʉ̌ʉเล่มlêmให้hâiชัดchátเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความสับสนkwaam-sàp-sǒnในnaiการgaanเบิกอุปกรณ์bə̀ək-ù-bpà-gɔɔn
Por favor, especifique claramente el número de flechas usando 'ดอก' o 'เล่ม' para evitar confusiones al solicitar el equipo.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué ลูกธนู se dice ลูก-ทะ-นู?

lûuk-tá-nuu

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

lûuk

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetoshijo; hijaParte 1
+
ธนูtá-nuuธนูtá-nuu1arco (arma)2Sagitario (signo zodiacal)arco (arma)Parte 2
ลูกธนูlûuk-tá-nuuลูกธนูlûuk-tá-nuuflecha (disparada con arco)flecha (disparada con arco)Palabra

Palabras relacionadas

1flecha (disparada con arco)