ลูกธนู(lôok tá-noo)

Significados

1SustantivoA2

flecha (disparada con arco)

Proyectil disparado desde un arco, compuesto por un asta con emplumado y una punta afilada.

Ejemplos

นักธนูnák tá-nooนักธนูnák tá-nooarqueroวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)ลูกธนูlôok tá-nooลูกธนูlôok tá-noo1flecha (disparada con arco)2CL: ดอก, เล่มบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)คันธนูkan tá-nooคันธนูkan tá-noo1arco (para disparar flechas)2CL: คันแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เล็งlengเล็งleng1apuntar2tener la intención; tener algo en la mira3considerar; evaluarเป้าbpâoเป้าbpâo1objetivo; blanco; diana2meta; objetivo3entrepierna; ingle (informal)4centro de la diana; centro del blanco
El arquero coloca una flecha en el arco y apunta al blanco.
2ClasificadorB1

CL: ดอกดอกdòk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4dardo; punta de flecha; (jerga) bala, เล่มเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)

Uso como clasificador: ดอกดอกdòk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4dardo; punta de flecha; (jerga) bala o เล่มเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte) se utilizan comúnmente como clasificadores para contar flechas.

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยิงyingยิงying1disparar; tirar2anotar; marcar (un gol)3fotografiar; grabar (coloquial)ลูกธนูlôok tá-nooลูกธนูlôok tá-noo1flecha (disparada con arco)2CL: ดอก, เล่มไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)ดอกdòkดอกdòk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4dardo; punta de flecha; (jerga) bala
Hoy disparó tres flechas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)Parte 1
+
ธนูtá-nooธนูtá-noo1arco (arma)2arquear; curvar (poético)3Sagitario (signo zodiacal)Parte 2
ลูกธนูlôok tá-nooลูกธนูlôok tá-nooflecha (disparada con arco)