โหดร้าย

hòht ráai

Significados

1SustantivoB1

cruel; brutal

Que no muestra piedad; que causa dolor o sufrimiento a otros.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำกับtam gàpทำกับtam gàp1cocinar; preparar comida2hacer [algo] a [alguien]; tratar a [alguien]สัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)โหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráai1duro; severo2cruel; brutalจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
Trató a los animales tan cruelmente que nadie pudo aceptarlo.
2SustantivoB2

duro; severo

Muy severo o extremo de una manera que carece de compasión, p. ej., clima duro o castigo severo.

Ejemplos

ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1invierno; época de frío2en inviernoปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)โหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráai1duro; severo2cruel; brutalมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaen1escaso; insuficiente2escasear; carecerอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno come
Aquel invierno fue muy crudo, hasta el punto de que muchos pueblos carecían de comida.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โหดhòhtโหดhòht1cruel; brutal; salvaje2duro; severo; intenso3impresionante; brutal (jerga)muy cruel o violento; feroz; que no muestra piedadParte 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1malvado; cruel; malicioso2severo; grave; serio3feroz; violento; peligroso4gravemente; severamente (adverbio de grado en compuestos)moralmente malo, cruel o con intención de hacer dañoParte 2
โหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráaicruel; brutal