ตัดงบประมาณ(dtàt ngóp-bprà-maan)

Significados

1VerboB2

recortar el presupuesto

reducir la cantidad de dinero disponible para gastar en algo.

Ejemplos

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maanตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maanrecortar el presupuestoการตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1marketing; mercadotecnia (actividades/procesos)2marketing; mercadotecnia (campo de estudio/profesión)ลงlongลงlong1poner; aplicar; registrar2abajo; río abajo3bajar; descender4disminuir; bajar5bajarse (vehículo)6aterrizar; posarseครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1a la mitad (50%)2una mitad; 1/23la mitad (de [algo]/[alguien])
Este año, la empresa tiene que recortar el presupuesto de marketing a la mitad.
3 ejemplos más
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maanของkŏngหลายlăaiโครงการkrohng gaanที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpen
El gobierno anunció que recortaría el presupuesto de muchos proyectos innecesarios.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maanด้านdâanสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkอาจàatส่งsòngผลกระทบระยะยาวpŏn grà-tóp rá-yá yaaoต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
La decisión de recortar el presupuesto de salud pública podría tener efectos a largo plazo en la salud de la población.
หลายlăaiหน่วยงานnùuay ngaanถูกtòokบีบให้bèep hâiต้องdtôngตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maanอย่างหนักyàang nàkเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt
Muchas agencias se vieron obligadas a recortar drásticamente sus presupuestos para hacer frente a la crisis económica.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตัดdtàtตัดdtàt1eliminar; descartar2cortar; desconectar3cruzar; atravesar; intersecar4deducir; descontar5recortar6editar; cortar (medios/texto)7cortarParte 1
+
งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1presupuesto (plan financiero)2presupuesto (fondos asignados)Parte 2
ตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maanตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maanrecortar el presupuesto