เป็นไป
bpen-bpaiSignificado
1VerboB2
suceder; ocurrir; proceder; transcurrir
Suceder, ocurrir o proceder, describiendo el curso o la progresión de los acontecimientos o de una situación.
Ejemplos
ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangtodo; todas las cosasเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamเป็นไปตามbpen-bpai-dtaam1estar de acuerdo con; ajustarse a; cumplir con2salir o resultar como se esperaba o planeabaแผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1mapa2clasificador: ฉบับ / แผ่น3mapa de juego; zona jugableวางไว้waang-wáiวางไว้waang-wáiponer; colocar (y dejar)ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3no (lo hagas); no hace faltaกังวลgang-wonกังวลgang-won1preocupado; ansioso2preocuparse; inquietarse (por)
Todo va según el plan, no te preocupes.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnไม่รู้mâi-rúuว่าwâaพรุ่งนี้prûng-níiจะเป็นjà-bpenไปbpaiอย่างไรyàang-raiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnจะjàทำให้tam-hâiดีที่สุดdii-tîi-sùt
No sé cómo irá el día de mañana, pero haré todo lo posible.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaเป็นไปbpen-bpaiอย่างyàangตึงเครียดdtʉng-krîiatแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiก็gɔ̂หาhǎaข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longร่วมกันrûuam-ganได้dâai
La negociación avanzó de forma tensa, pero al final, ambas partes pudieron llegar a un acuerdo mutuo.
เราraoต้องdtɔ̂ngปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเป็นไปbpen-bpaiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatของมันkɔ̌ɔng-manบางครั้งbaang-krángการเข้าไปgaan-kâo-bpaiแทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛngก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiช่วยchûuaiอะไรà-rai
Tenemos que dejar que la historia se desarrolle de forma natural; a veces, interferir no ayuda en absoluto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpen
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoser (identidad/categoría/estado)Parte 1
+
เป็นไปbpen-bpaiเป็นไปbpen-bpaisuceder; ocurrir; proceder; transcurrirsuceder; ocurrir; proceder; transcurrirPalabra