เนี๊ยบ

níiap

Significados

1SustantivoB1

pulcro; impecable (apariencia)

muy pulcro y bien arreglado en la vestimenta o aspecto; impecable

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseเนี๊ยบníiapเนี๊ยบníiap1meticuloso; exigente (con la pulcritud)2bien confeccionado; estilizado (ropa/artículos)3pulcro; impecable (apariencia)มากไปmâak bpaiมากไปmâak bpaidemasiado; excesivoสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan1entrevista de trabajo2entrevistarse para un trabajo; hacer una entrevista de trabajo
Hoy se vistió muy elegante para una entrevista de trabajo.
2SustantivoB2

meticuloso; exigente (con la pulcritud)

que muestra gran atención al detalle y al orden; muy exigente respecto a la pulcritud

Ejemplos

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเนี๊ยบníiapเนี๊ยบníiap1meticuloso; exigente (con la pulcritud)2bien confeccionado; estilizado (ropa/artículos)3pulcro; impecable (apariencia)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเรียงriangเรียงriang1alinear; disponer2en fila; consecutivamente3fila; línea (conjunto ordenado)4ordenar; organizarตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1en orden; secuencialmente2respectivamente3progresivamente; gradualmenteและláeและláey (conjunción coordinante)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoรอยroiรอยroi1marca; mancha2rastro; señal3línea; ranura; pliegue4cicatriz5rastro; huellaลบlópลบlóp1borrar; eliminar2menos; negativo3restar4negativo; desfavorable
Este jefe exige un trabajo meticuloso; los documentos deben estar en orden y sin tachaduras.
3SustantivoB2

bien confeccionado; estilizado (ropa/artículos)

finamente hecho o acabado con líneas limpias y una elaboración cuidadosa

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ได้งานdâi ngaanได้งานdâi ngaan1conseguir un trabajo; ser contratado2funcionar; ser efectivo; dar resultados3causar trabajo extra o problemasไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateเนี๊ยบníiapเนี๊ยบníiap1meticuloso; exigente (con la pulcritud)2bien confeccionado; estilizado (ropa/artículos)3pulcro; impecable (apariencia)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaขอบkòpขอบkòp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)เรียบrîiapเรียบrîiap1liso; uniforme; plano2sencillo; liso; sin adornos3ordenado; prolijo; arreglado4sobrio; discreto (tono/estilo)5alisar; nivelarและláeและláey (conjunción coordinante)รอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1junta; costura; unión2límite; punto de transiciónแนบสนิทnâep sà-nìtแนบสนิทnâep sà-nìtajustado; hermético; impermeable
El carpintero elaboró esta mesa muy finamente; los bordes son lisos y las uniones son impecables.

Palabras relacionadas