ขัดเงา
kàt-ngaoSignificados
1VerboB1
pulir; lustrar; dar brillo
frotar o pulir una superficie para hacerla lisa y brillante; dar brillo a [algo]
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasขัดเงาkàt-ngaoขัดเงาkàt-ngao1pulir; lustrar; dar brillo2pulido; lustrado; abrillantadoรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngzapatos de cuero; zapatos de pielของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suya
Papá está lustrando sus zapatos de cuero.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างไม้châang-máaiใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaขัดเงาkàt-ngaoโต๊ะไม้dtó-máaiสักsàkจนjonขึ้นเงาkʉ̂n-ngaoสวยงามsǔuai-ngaam
El carpintero pasó muchas horas puliendo la mesa de teca hasta que tuvo un brillo hermoso.
ก่อนgɔ̀ɔnแขกkɛ̀ɛkจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanต้องdtɔ̂ngรีบrîipขัดเงาkàt-ngaoชุดช้อนส้อมchút-chɔ́ɔn-sɔ̂ɔmเงินngənให้hâiวาววับwaao-wáp
Antes de que llegaran los invitados, el ama de llaves tuvo que sacarle brillo rápidamente al juego de cubiertos de plata hasta que reluciera.
เขาkăoค่อยๆkôi kôiขัดเงาkàt ngaoผิวpĭuรถrótด้วยdûuayน้ำยาnám yaaชนิดchá-nítพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaลบlópรอยขีดข่วนroi kèet kùuanและláeคืนkeunความเงางามkwaam ngao-ngaam
Él pulió cuidadosamente la superficie del coche con un compuesto especial para eliminar los arañazos y restaurar su brillo.
2SustantivoB2
pulido; lustrado; abrillantado
el acto o proceso de pulir o lustrar una superficie para darle brillo
Ejemplos
การขัดgaan-kàtการขัดgaan-kàt1pulido; fregado2obstrucción; impedimentoเงาngaoเงาngao1sombra2reflejo; imagen3sombra; penumbra; oscuridad4lustroso; brillante5silueta; contorno6rastro; indicio7seguidor; dobleพื้นหินอ่อนpʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔnพื้นหินอ่อนpʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔnsuelo de mármol; piso de mármolเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táaiขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táaipaso final; último pasoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatlimpieza (acto/proceso)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivado
El pulido del suelo de mármol es el paso final de la limpieza de la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
น้ำยาnáam-yaaขวดkùuatนี้níiใช้cháiสำหรับsǎm-ràpการขัดgaan-kàtเงาngaoเครื่องkrʉ̂ʉangโลหะloo-hàโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Esta botella de solución se utiliza específicamente para el pulido de objetos metálicos.
การขัดgaan-kàtเงาngaoอัญมณีan-yá-má-niiเป็นbpenศาสตร์และศิลป์sàat-lɛ́-sǐnที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngความงามkwaam-ngaamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatออกมาɔ̀ɔk-maa
El pulido de piedras preciosas es una ciencia y un arte que requiere una gran habilidad para resaltar su belleza natural.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmแล้วlɛ́ɛoการขัดgaan-kàtเงาngaoอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiเฟอร์นิเจอร์โบราณfəə-ní-jə̂ə-boo-raanชิ้นนี้chín-níiกลับมาglàp-maaมีชีวิตmii-chii-wítอีกครั้งìik-kráng
Además de las reparaciones, fue el pulido meticuloso lo que le devolvió la vida a este mueble antiguo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขัดkàtขัดkàt1fregar; restregar2pulir; abrillantar3obstruir; bloquear4oponerse; contradecir5sujetar; asegurar en su sitio6entrelazar; tejerfregar; restregarParte 1
+
ขัดเงาkàt-ngaoขัดเงาkàt-ngaopulir; lustrar; dar brillopulir; lustrar; dar brilloPalabra