ความประณีต(kwaam bprà-nêet)
Significados
1SustantivoB2
meticulosidad; gran precisión
atención cuidadosa a los pequeños detalles y a la alta calidad al hacer o elaborar algo
Ejemplos
การเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1escritura (el acto o habilidad)2escrito; obra escrita3ortografía; cómo se escribe [algo]รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1mostrar; indicar [algo]2expresar; reflejar [una cualidad/sentimiento]3significar; denotar; representarความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1meticulosidad; gran precisión2refinamiento; delicadeza (artesanía o estilo)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1revisar; examinar; verificar2inspeccionar; auditar; investigar3validar; autenticarข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1a fondo; detalladamente; meticulosamente2finamente; en trozos muy pequeños
Su redacción de informes muestra meticulosidad porque revisó la información a fondo.
2SustantivoC1
refinamiento; delicadeza (artesanía o estilo)
un alto nivel de refinamiento y detalle delicado en el diseño o la artesanía; trabajo elegante y finamente elaborado
Ejemplos
พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1guirnalda; corona floral2volanteพวงpuuangพวงpuuang1racimo; manojo; ramo2guirnalda; corona de flores3clasificador (racimos; manojos; guirnaldas; juegos de llaves)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1mostrar; indicar [algo]2expresar; reflejar [una cualidad/sentimiento]3significar; denotar; representarความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1meticulosidad; gran precisión2refinamiento; delicadeza (artesanía o estilo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1arte; las artes2habilidad artística; arte (destreza)3bellas artes (como campo de estudio)การร้อยgaan róiการร้อยgaan rói1enhebrado; ensartado2composición; redacciónดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresแบบไทยbàep taiแบบไทยbàep taial estilo tailandés; a la manera tailandesa
Esta guirnalda de flores muestra el detalle elegante del arte tailandés del arreglo floral.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-maiความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-maigusto refinado; estilo delicado y cuidadoso
gusto refinado; estilo delicado y cuidadoso
ความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiat1meticulosidad; minuciosidad2finura; granularidad3resolución (imágenes/medición)
- meticulosidad; minuciosidad
- finura; granularidad
- resolución (imágenes/medición)
ความวิจิตรkwaam wí-jìtความวิจิตรkwaam wí-jìtbelleza exquisita; detalle fino
belleza exquisita; detalle fino
ความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănmeticulosidad; atención cuidadosa al detalle
meticulosidad; atención cuidadosa al detalle
ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong1exquisitez; minuciosidad2artesanía meticulosa
- exquisitez; minuciosidad
- artesanía meticulosa
Desglose de la palabra
+
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1meticuloso; exquisito; refinado2cuidadosamente; meticulosamenteParte 2
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêetmeticulosidad; gran precisión