ช่องไฟ(chông fai)
Significados
1SustantivoB1
espacio; hueco
un espacio o abertura entre objetos o partes
Ejemplos
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteเว้นwénเว้นwén1omitir; excluir; saltar2excepto; salvo; excluyendo3dejar un espacio; espaciar4a menos que; excepto que; siempre que5abstenerseช่องไฟchông faiช่องไฟchông fai1espacio; hueco2interlineado; interletraje; espaciado3respiro; margen; intervaloระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsillaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1pasar caminando; pasar por delante (a pie)2caminar a través de; atravesar (a pie)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Por favor, deje un espacio entre las sillas para que la gente pueda pasar.
2SustantivoB2
interlineado; interletraje; espaciado
la cantidad de espacio entre líneas de texto (interlineado) o entre letras (interletraje) en la escritura o tipografía
Ejemplos
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duroเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigir8pila; montón; fajo9nada menos que; tanto comoช่องไฟchông faiช่องไฟchông fai1espacio; hueco2interlineado; interletraje; espaciado3respiro; margen; intervaloระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioบรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1regla (herramienta de medición)2línea (de texto)แคบkâepแคบkâep1limitado; estrecho (de miras)2estrechoเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamente
Este informe es difícil de leer porque el interlineado es demasiado estrecho.
3SustantivoB2
respiro; margen; intervalo
espacio o margen figurado que permite facilidad, flexibilidad o una pausa
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deเว้นwénเว้นwén1omitir; excluir; saltar2excepto; salvo; excluyendo3dejar un espacio; espaciar4a menos que; excepto que; siempre que5abstenerseช่องไฟchông faiช่องไฟchông fai1espacio; hueco2interlineado; interletraje; espaciado3respiro; margen; intervaloในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1reunión; conferencia; asamblea2sesión (de un organismo oficial)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroพักpákพักpák1descansar; tomar un descanso2intervalo; lapso; rato3quedarse; alojarseหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirar2jadear; resollar; respirar con dificultadและláeและláey (conjunción coordinante)คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)
Deberíamos dejar algo de margen en la reunión para que todos puedan hacer una pausa y seguir el ritmo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ช่องไฟchông faiช่องไฟchông faiespacio; hueco