เดลตา
deen-dtaaSignificados
1SustantivoB1
delta de un río
Accidente geográfico bajo, a menudo triangular, en la desembocadura de un río, donde este se divide en varios canales y deposita sedimentos antes de desembocar en un mar o lago.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaแผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1mapa2clasificador: ฉบับ / แผ่น3mapa de juego; zona jugableของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเดลตาdeen-dtaaเดลตาdeen-dtaa1delta de un río2Delta (letra griega Δ/δ)3delta (símbolo de cambio/diferencia)4variante delta (virología)แม่น้ำไนล์mɛ̂ɛ-náam-naiแม่น้ำไนล์mɛ̂ɛ-náam-nairío Nilo
Este es un mapa del delta del Nilo.
3 ejemplos másMostrar menos
เดลตาdeen-dtaaคือkʉʉพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakการทับถมgaan-táp-tǒmของkɔ̌ɔngตะกอนdtà-gɔɔnบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamไหลลงlǎi-longสู่sùuทะเลtá-lee
Un delta es un área formada por la deposición de sedimentos donde un río desemboca en el mar.
ผู้คนpûu-konจำนวนมากjam-nuuan-mâakอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenเดลตาdeen-dtaaแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaเพราะprɔ́ดินdinดีdiiเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùuk
Muchas personas viven en la zona del delta del Chao Phraya porque la tierra es buena para la agricultura.
ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเดลตาdeen-dtaaปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamกำลังgam-langถูกtùukคุกคามkúk-kaamจากjàakระดับน้ำทะเลrá-dàp-náam-tá-leeที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nและlɛ́การสร้างgaan-sâangเขื่อนkʉ̀ʉanต้นน้ำdtôn-náam
El ecosistema único del área del delta del río está siendo amenazado por el aumento del nivel del mar y la construcción de presas río arriba.
2SustantivoB2
Delta (letra griega Δ/δ)
La cuarta letra del alfabeto griego, escrita como Δ (mayúscula) y δ (minúscula).
Ejemplos
สัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-lák1símbolo; emblema2carácter/signo (p. ej., %, @, ⌘)3icono; pictogramaΔคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraอักษรเดลตาàk-sɔ̌ɔn-deen-dtaaอักษรเดลตาàk-sɔ̌ɔn-deen-dtaaletra deltaตัวพิมพ์ใหญ่dtuua-pim-yàiตัวพิมพ์ใหญ่dtuua-pim-yàiletra mayúscula; mayúsculaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ภาษากรีกpaa-sǎa-grìikภาษากรีกpaa-sǎa-grìikgriego (idioma)
El símbolo Δ es la letra delta mayúscula en el alfabeto griego.
3 ejemplos másMostrar menos
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkของkɔ̌ɔngสมาคมsà-maa-komนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaหญิงyǐngที่tîiชื่อว่าchʉ̂ʉ-wâaเดลตาdeen-dtaaแกมมาgɛɛm-maa
Mi hermana es miembro de la hermandad femenina llamada Delta Gamma.
ในnaiวิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìkเราraoมักmákใช้cháiอักษรเดลตาàk-sɔ̌ɔn-deen-dtaaตัวเล็กdtuua-lékΔเพื่อpʉ̂ʉaแทนค่าtɛɛn-kâaการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛ
En física, a menudo usamos la letra delta minúscula (δ) para representar un pequeño cambio en una variable.
ตอนdtɔɔnเรียนriianภาษากรีกpaa-sǎa-grìikนักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangตัวdtuuaอักษรเดลตาàk-sɔ̌ɔn-deen-dtaaΔกับgàpรูปสามเหลี่ยมrûup-sǎam-lìiamธรรมดาtam-má-daa
Al aprender griego, los estudiantes deben tener cuidado de no confundir la letra delta (Δ) con un triángulo simple.
3SustantivoB2
delta (símbolo de cambio/diferencia)
Símbolo o término que indica un cambio o diferencia en una cantidad, comúnmente utilizado en matemáticas, ciencias, ingeniería y finanzas.
Ejemplos
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor/a (tratamiento respetuoso)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarสัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-lák1símbolo; emblema2carácter/signo (p. ej., %, @, ⌘)3icono; pictogramaΔTหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decirการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngcambio; alteraciónของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumtemperatura
El profesor explicó que el símbolo ΔT significa 'el cambio de temperatura'.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtɔ̂ngคำนวณหาkam-nuuan-hǎaค่าkâaเดลตาdeen-dtaaระหว่างrá-wàangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiปีนี้bpii-níiกับgàpปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Necesitamos calcular el delta entre las ventas de este año y las del año pasado.
สูตรsùutการคำนวณgaan-kam-nuuanความเร็วkwaam-reoใช้cháiเดลตาเอ็กซ์deen-dtaa-ékการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหารด้วยhǎan-dûuaiเดลตาทีdeen-dtaa-tiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngเวลาwee-laa
La fórmula para calcular la velocidad utiliza delta x (cambio de posición) dividido por delta t (cambio de tiempo).
ผู้จัดการpôo jàt gaanพอร์ตpôrtต้องdtôngคอยติดตามkoi dtìt dtaamค่าkâaเดลตาden dtaaของkŏngสถานะsà-tăa-náออปชันôp-chânอยู่เสมอyòo sà-mŏerเพื่อpêuuaบริหารbò-rí-hăanความเสี่ยงkwaam sìiangด้านdâanทิศทางtít taangของkŏngตลาดdtà-làatอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Un gestor de carteras debe monitorear constantemente el delta de sus posiciones en opciones para gestionar eficazmente el riesgo direccional del mercado.
4SustantivoC1
variante delta (virología)
Variante del SARS-CoV-2 denominada delta por la Organización Mundial de la Salud, que comprende el linaje B.1.617.2 y sus sublinajes.
Ejemplos
ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)สายพันธุ์sǎai-panสายพันธุ์sǎai-pan1raza; cepa; variedad2linaje; línea genética3variante (virus/bacteria)เดลตาdeen-dtaaเดลตาdeen-dtaa1delta de un río2Delta (letra griega Δ/δ)3delta (símbolo de cambio/diferencia)4variante delta (virología)ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1propagarse ampliamente (enfermedad/brote)2difundirse ampliamente (rumores/modas/problemas)หนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2grave; severo3fuertemente; severamente; intensamente4difícil; duro (exigente mental/físicamente)โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhospitalก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapcasiทุกที่túk-tîiทุกที่túk-tîien todas partes; por doquier
Cuando la variante Delta se estaba propagando intensamente, casi todos los hospitales estaban llenos.
3 ejemplos másMostrar menos
วัคซีนwák-siinบางbaangยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapลดลงlót-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpไวรัสwai-rátสายพันธุ์sǎai-panเดลตาdeen-dtaa
Algunas marcas de vacunas tuvieron una eficacia notablemente reducida al enfrentarse a la variante del virus Delta.
การกลายพันธุ์gaan-glaai-panของkɔ̌ɔngเชื้อไวรัสโคโรนาchʉ́ʉa-wai-rát-koo-roo-naaไปเป็นbpai-bpenสายพันธุ์sǎai-panเดลตาdeen-dtaaได้dâaiสร้างsâangความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างใหญ่หลวงyàang-yài-lǔuangต่อdtɔ̀ɔระบบrá-bòpสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkทั่วโลกtûua-lôok
La mutación del coronavirus en la variante Delta planteó un gran desafío para los sistemas de salud pública en todo el mundo.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langจับตาjàp-dtaaว่าwâaไวรัสwai-rátไข้หวัดนกkâi-wàt-nókอาจàatมีmiiการgaanพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panย่อยyɔ̂ɔiที่tîiน่ากังวลnâa-gang-wonคล้ายกับkláai-gàpกรณีgɔɔ-rá-niiของkɔ̌ɔngสายพันธุ์sǎai-panเดลตาdeen-dtaaในnaiโควิดkoo-wít19
Los científicos están monitoreando si el virus de la gripe aviar podría desarrollar subvariantes preocupantes, de manera similar al caso de la variante Delta en el COVID-19.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
deen
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เดลตาdeen-dtaaเดลตาdeen-dtaadelta de un ríodelta de un ríoPalabra