อย่างใหญ่หลวง

yàang yài lŭuang

Significados

1SustantivoC1

enormemente; inmensamente; gravemente (formal/literario)

en un grado muy grande o serio; inmensamente; con gran trascendencia (se usa en tailandés formal o literario).

Ejemplos

การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1pérdida (general)2duelo; pérdida3bajas; pérdidas4desperdicio; ineficienciaครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrafectar a [alguien/algo]; tener un impacto en [alguien/algo]จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposición; temperamento2mente; corazón; espíritu (sentimientos internos)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuangอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuangenormemente; inmensamente; gravemente (formal/literario)
Esa pérdida afectó inmensamente su estado mental.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)una categoría o variedad de algo; un tipo, clase o especieParte 1
+
ใหญ่หลวงyài lŭuangใหญ่หลวงyài lŭuanginmenso; trascendental; muy importantemuy grande en tamaño o grado; de gran importancia; inmenso, trascendentalParte 2
อย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuangอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuangenormemente; inmensamente; gravemente (formal/literario)