อย่างใหญ่หลวง(yàang yài lŭuang)
Significados
1AdverbioC1
enormemente; inmensamente; gravemente (formal/literario)
en un grado muy grande o serio; inmensamente; con gran trascendencia (se usa en tailandés formal o literario).
Ejemplos
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1pérdida (general)2duelo; pérdida3bajas; pérdidas4desperdicio; ineficienciaครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrafectar a [alguien/algo]; tener un impacto en [alguien/algo]จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposición; temperamento2mente; corazón; espíritu (sentimientos internos)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuangอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuangenormemente; inmensamente; gravemente (formal/literario)
Esa pérdida afectó inmensamente su estado mental.
Palabras relacionadas
Significado similar
อย่างมหันต์yàang má-hănอย่างมหันต์yàang má-hănterriblemente; extremadamente
terriblemente; extremadamente
อย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanenormemente; inmensamente
enormemente; inmensamente
อย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàigrandiosamente; magníficamente; a gran escala
grandiosamente; magníficamente; a gran escala
อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngextremadamente; sumamente
extremadamente; sumamente
มหันต์má-hănมหันต์má-hăn1grande; severo; atroz; extremadamente grave (formal)2extremadamente; en sumo grado (formal)
- grande; severo; atroz; extremadamente grave (formal)
- extremadamente; en sumo grado (formal)
Desglose de la palabra
+
อย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuangอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuangenormemente; inmensamente; gravemente (formal/literario)