ออปชัน
ôp-chânSignificados
1SustantivoA2
opción; función/ajuste seleccionable
Una opción, alternativa o función/ajuste seleccionable en un producto, servicio o sistema.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แอปáepแอปáepapp; aplicación (software)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerออปชันôp-chânออปชันôp-chân1opción; función/ajuste seleccionable2opción financiera (derivado)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializado
Esta aplicación tiene una opción para cambiar el idioma.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคลิกklíkตั้งค่าdtâng kâaคุณkunจะjàเห็นhĕnออปชันôp-chânเปิดbpèrtแจ้งเตือนjâeng dteuuanหรือrĕuปิดเสียงbpìt sĭiang
Si haces clic en configuración, verás opciones para activar las notificaciones o silenciar.
แพ็กเกจpáek-gàytมีmeeหลายlăaiออปชันôp-chânให้เลือกhâi lêuuakทั้งtángแบบbàepรายเดือนraai deuuanและláeรายปีraai bpee
El paquete tiene varias opciones para elegir, incluyendo planes mensuales y anuales.
รถrótรุ่นrûnนี้néeมีmeeออปชันôp-chânเสริมsěrmเช่นchênกล้องglâwngรอบrôpคันkanและláeระบบrá-bòpช่วยchûuaiจอดjòtที่têeสามารถsăa-mâatเลือกlêuuakเพิ่มpêrmได้dâiตอนdtonสั่งซื้อsàng séu
Este modelo de coche ofrece características opcionales como una cámara de 360 grados y un sistema de asistencia al aparcamiento que se pueden añadir al comprarlo.
2SustantivoC1
opción financiera (derivado)
Un derivado financiero que otorga el derecho, pero no la obligación, de comprar o vender un activo subyacente a un precio determinado dentro de un período establecido.
Ejemplos
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninversor; inversionistaมือใหม่meu màiมือใหม่meu màiprincipiante; novatoซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarออปชันôp-chânออปชันôp-chân1opción; función/ajuste seleccionable2opción financiera (derivado)คอลkonคอลkon1llamada; llamada telefónica2llamar; llamar por teléfono [a alguien]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deมีสิทธิ์mee sìtมีสิทธิ์mee sìt1tener derecho a; tener el derecho2tener la posibilidad; ser probable queซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarหุ้นhûnหุ้นhûn1clasificador: acciones/títulos2acción; participación (finanzas)3participación accionaria; porción de propiedad4asociarse; coinvertir; compartir accionesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1derecho; titularidad2privilegioภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2adentro; en interiores3dentro de (lugar/ámbito)4dentro de (límite de tiempo); antes de5el interior; la parte de dentroเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeel momento en queกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3fecha límite; plazo4especificación; estipulación
Un inversor principiante compra una opción de compra para tener el derecho a comprar acciones al precio de ejercicio dentro de un plazo establecido.
3 ejemplos másMostrar menos
ออปชันพุทôp-chan pútช่วยchûuaiป้องกันbpông ganความเสี่ยงkwaam sìiangหากhàakราคาหุ้นraa-kaa hûnลดลงlót longผู้ถือpôo tĕuตั๋วdtŭuaมีสิทธิ์mee sìtขายkăaiตามdtaamราคาraa-kaaใช้cháiสิทธิsìt-tì
Una opción de venta cubre el riesgo; si el precio de la acción cae, el titular tiene el derecho de vender al precio de ejercicio.
มูลค่าmoon-lá-kâaเวลาway-laaในnaiออปชันôp-chânลดลงlót longเมื่อmêuuaใกล้glâiวันหมดอายุwan mòt aa-yúทำให้tam hâiนักเก็งกำไรnák geng gam-raiต้องdtôngบริหารbò-rí-hăanพอร์ตpôrtอย่างรัดกุมyàang rát gum
El valor temporal de las opciones disminuye a medida que se acerca el vencimiento, obligando a los especuladores a gestionar sus carteras con rigor.
กลยุทธ์สเปรดgon-lá-yút sà-bprètด้วยdûuayออปชันôp-chânสองsŏngซีรีส์see-rêeที่têeราคาraa-kaaใช้cháiสิทธิsìt-tìแตกต่างกันdtàek dtàang ganช่วยchûuaiคุมkumความเสี่ยงkwaam sìiangขาลงkăa longแต่dtàeจำกัดjam-gàtกำไรgam raiขาขึ้นkăa kûen
Una estrategia de diferencial que utiliza dos series de opciones con diferentes precios de ejercicio ayuda a controlar el riesgo de pérdida pero limita el beneficio potencial.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ออปชัน se dice ออ-ปะ-ชั่น?
ôp-chân
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ออปɔ̀ɔpออปɔ̀ɔpopción; característica opcional (abrev.)opción; característica opcional (abrev.)Parte 1
+
ออปชันôp-chânออปชันôp-chânopción; función/ajuste seleccionableopción; función/ajuste seleccionablePalabra