หญิง

yĭng

Significados

1SustantivoA1

mujer; de sexo femenino (persona)

una mujer; una persona de sexo femenino

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; adulta de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioใจดีjai deeใจดีjai deeamable; bondadoso
Ella es una mujer amable.
2SustantivoA2

femenino

De género femenino; de o relativo a las mujeres o las niñas.

Ejemplos

ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarเฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1solo; únicamente; exclusivo (para)2exclusivamente; solo3específico; particularนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; deportista; jugadorหญิงyĭngหญิงyĭng1mujer; de sexo femenino (persona)2femenino3dama; mujer noble (título หญิง)
Este equipo acepta únicamente atletas femeninas.
3SustantivoB2

dama; mujer noble (título หญิงหญิงyĭng1mujer; de sexo femenino (persona)2femenino3dama; mujer noble (título หญิง))

Un título nobiliario u honorífico tailandés que se coloca antes del nombre de una mujer (ej. หญิงหญิงyĭng1mujer; de sexo femenino (persona)2femenino3dama; mujer noble (título หญิง)), distinto de los títulos generales del inglés Miss/Ms.

Ejemplos

งานพิธีngaan pí-teeงานพิธีngaan pí-teeceremonia; evento formalวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)หญิงyĭngหญิงyĭng1mujer; de sexo femenino (persona)2femenino3dama; mujer noble (título หญิง)อาภาพรaa-paa-ponอาภาพรaa-paa-ponApaporn (nombre de pila femenino)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1será; se convertirá2ya sea (patrón fijo)ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1presidente2sujeto (gramática)3clasificador: presidentes4principal (atrib.)กล่าวglàaoกล่าวglàao1decir; declarar; mencionar (formal)2acusar; imputar (en compuestos)3antes mencionado (como ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)เปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaaninaugurar un eventoเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)
En la ceremonia de hoy, la propia Khun Ying Arpaporn presidirá y dará las palabras de apertura.

Palabras relacionadas