โควิด
koo-wítSignificados
1SustantivoA2
COVID-19 (enfermedad)
enfermedad infecciosa causada por el coronavirus SARS-CoV-2; forma abreviada coloquial de โรคโควิดโรคโควิดrôok-koo-wítCOVID-19-19
Ejemplos
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actualคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaพูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1hablar de; mencionar; plantear2hablando de...; con respecto a...โควิดkoo-wítโควิดkoo-wít1COVID-19 (enfermedad)2el coronavirus (virus) [uso informal]กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ia menudo; frecuentemente
Este año la gente todavía habla del COVID a menudo.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnติดdtìtโควิดkoo-wítและlɛ́ต้องdtɔ̂ngกักตัวgàk-dtuuaที่บ้านtîi-bâan
El año pasado contraje COVID y tuve que aislarme en casa.
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฉันchǎnจะjàไม่mâiไปงานbpai-ngaanเพราะprɔ́กลัวgluuaโควิดkoo-wítในnaiที่tîiแออัดɛɛ-àt
Si llueve fuerte, no iré al evento porque tengo miedo del COVID en lugares concurridos.
หลังlǎngโควิดkoo-wítระบาดrá-bàatเราraoเริ่มrə̂əmใส่หน้ากากsài-nâa-gàakและlɛ́ล้างมือláang-mʉʉสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôok
Tras la propagación del COVID, empezamos a usar mascarillas y a lavarnos las manos con regularidad para prevenir la enfermedad.
2SustantivoA2
el coronavirus (virus) [uso informal]
uso informal para referirse al virus que causa la COVID-19; estrictamente el virus es el SARS-CoV-2
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queโควิดkoo-wítโควิดkoo-wít1COVID-19 (enfermedad)2el coronavirus (virus) [uso informal]กลายพันธุ์glaai-panกลายพันธุ์glaai-pan1mutar; sufrir una mutación2mutado; varianteอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛootra vez; de nuevo (a menudo con molestia)
Dijeron que el virus del Covid ha mutado de nuevo.
3 ejemplos másMostrar menos
Ese año muchas personas contrajeron el virus del Covid en la fiesta.
El médico dijo que se detectó el virus del Covid en la cavidad nasal.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langเฝ้าติดตามfâo-dtìt-dtaamสายพันธุ์sǎai-panโควิดkoo-wítใหม่màiที่tîiแพร่prɛ̂ɛได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Los investigadores están monitoreando una nueva cepa de Covid que se propaga más rápidamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
koo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โควิดkoo-wítโควิดkoo-wítCOVID-19 (enfermedad)COVID-19 (enfermedad)Palabra