เดลต้า
deen-dtâaSignificados
1SustantivoB2
la letra griega delta (Δ, δ)
La cuarta letra del alfabeto griego, escrita como Δ (mayúscula) o δ (minúscula).
Ejemplos
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; en el período deที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการระบาดgaan-rá-bàatการระบาดgaan-rá-bàat1brote; propagación de enfermedad2propagación rápida de algo perjudicialหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2grave; severo3fuertemente; severamente; intensamente4difícil; duro (exigente mental/físicamente)เชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátvirus; patógeno viralสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâaสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâavariante Deltaแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaipropagarse; difundirseได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultadมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Durante el pico de la pandemia, la variante Delta del virus era muy fácilmente transmisible.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณปู่kun-bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnติดdtìtโควิดkoo-wítสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâaเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiท่านtânหายดีhǎai-diiแล้วlɛ́ɛo
Mi abuelo contrajo la variante Delta del COVID el año pasado, pero ahora ya se ha recuperado por completo.
การมาถึงgaan-maa-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngเชื้อchʉ́ʉaสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâaทำให้tam-hâiรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaมาตรการmâat-dtrà-gaanด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkใหม่màiอีกครั้งìik-kráng
La llegada de la variante Delta obligó al gobierno a reconsiderar las medidas de salud pública una vez más.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatชี้ว่าchíi-wâaวัคซีนwák-siinยังคงyang-kongมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการลดgaan-lótความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngโรคrôokจากjàakเชื้อchʉ́ʉaสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâaได้dâai
Los datos científicos indicaron que las vacunas seguían siendo eficaces para reducir la gravedad de la enfermedad causada por la variante Delta.
2SustantivoB2
delta de un río
Una extensión triangular de sedimentos depositada en la desembocadura de un río, típicamente donde se bifurca en varios canales.
Ejemplos
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; en el período deที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการระบาดgaan-rá-bàatการระบาดgaan-rá-bàat1brote; propagación de enfermedad2propagación rápida de algo perjudicialหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2grave; severo3fuertemente; severamente; intensamente4difícil; duro (exigente mental/físicamente)เชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátvirus; patógeno viralสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâaสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâavariante Deltaแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaipropagarse; difundirseได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultadมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Durante el pico de la pandemia, la variante Delta del virus era muy fácilmente transmisible.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณปู่kun-bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnติดdtìtโควิดkoo-wítสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâaเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiท่านtânหายดีhǎai-diiแล้วlɛ́ɛo
Mi abuelo contrajo la variante Delta del COVID el año pasado, pero ahora ya se ha recuperado por completo.
การมาถึงgaan-maa-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngเชื้อchʉ́ʉaสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâaทำให้tam-hâiรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaมาตรการmâat-dtrà-gaanด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkใหม่màiอีกครั้งìik-kráng
La llegada de la variante Delta obligó al gobierno a reconsiderar las medidas de salud pública una vez más.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatชี้ว่าchíi-wâaวัคซีนwák-siinยังคงyang-kongมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการลดgaan-lótความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngโรคrôokจากjàakเชื้อchʉ́ʉaสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâaได้dâai
Los datos científicos indicaron que las vacunas seguían siendo eficaces para reducir la gravedad de la enfermedad causada por la variante Delta.
3SustantivoB2
la variante Delta (de la COVID-19)
Una variante del virus SARS-CoV-2, que fue una de las principales causas de casos de COVID-19 a nivel mundial.
Ejemplos
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; en el período deที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการระบาดgaan-rá-bàatการระบาดgaan-rá-bàat1brote; propagación de enfermedad2propagación rápida de algo perjudicialหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2grave; severo3fuertemente; severamente; intensamente4difícil; duro (exigente mental/físicamente)เชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátvirus; patógeno viralสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâaสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâavariante Deltaแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaipropagarse; difundirseได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultadมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Durante el pico de la pandemia, la variante Delta del virus era muy fácilmente transmisible.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณปู่kun-bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnติดdtìtโควิดkoo-wítสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâaเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiท่านtânหายดีhǎai-diiแล้วlɛ́ɛo
Mi abuelo contrajo la variante Delta del COVID el año pasado, pero ahora ya se ha recuperado por completo.
การมาถึงgaan-maa-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngเชื้อchʉ́ʉaสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâaทำให้tam-hâiรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaมาตรการmâat-dtrà-gaanด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkใหม่màiอีกครั้งìik-kráng
La llegada de la variante Delta obligó al gobierno a reconsiderar las medidas de salud pública una vez más.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatชี้ว่าchíi-wâaวัคซีนwák-siinยังคงyang-kongมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการลดgaan-lótความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngโรคrôokจากjàakเชื้อchʉ́ʉaสายพันธุ์เดลต้าsǎai-pan-deen-dtâaได้dâai
Los datos científicos indicaron que las vacunas seguían siendo eficaces para reducir la gravedad de la enfermedad causada por la variante Delta.
4SustantivoC1
el símbolo Δ (cambio o diferencia)
El símbolo Δ utilizado en matemáticas y ciencias para denotar un cambio o diferencia en un valor.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1asignatura; materia; curso2clasificador: cursos/asignaturas3conocimiento; habilidad; disciplina4artes esotéricas o mágicasคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticasสัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-lák1símbolo; emblema2carácter/signo (p. ej., %, @, ⌘)3icono; pictogramaเดลต้าdeen-dtâaเดลต้าdeen-dtâa1la letra griega delta (Δ, δ)2delta de un río3la variante Delta (de la COVID-19)4el símbolo Δ (cambio o diferencia)Δมักจะmák-jàมักจะmák-jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarแทนค่าtɛɛn-kâaแทนค่าtɛɛn-kâasustituir [un valor]; introducir [un valor] (matemáticas)ผลต่างpǒn-dtàangผลต่างpǒn-dtàangdiferencia (resultado de una resta)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
En matemáticas, el símbolo delta (Δ) se usa a menudo para representar una diferencia de valor.
3 ejemplos másMostrar menos
สูตรsùutการหาgaan-hǎaความเร่งkwaam-rêngคือkʉʉเดลต้าdeen-dtâaVส่วนsùuanด้วยdûuaiเดลต้าdeen-dtâaTซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngความเร็วkwaam-reoต่อdtɔ̀ɔการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngเวลาwee-laa
La fórmula de la aceleración es delta v dividido por delta t, lo que significa el cambio de velocidad respecto al cambio de tiempo.
ในnaiการเทรดgaan tràytออปชันôp-chânค่าkâaเดลต้าdayn-dtâaเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua chée wàtที่สำคัญtêe săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพราะpráwมันmanบอกว่าbòk wâaราคาraa-kaaของkŏngออปชันôp-chânจะjàเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiเท่าไหร่tâo ràiเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpสินทรัพย์sĭn-sápอ้างอิงâang ingที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpaiหนึ่งnèungหน่วยnùuai
En el comercio de opciones, el valor delta es un indicador crucial, ya que muestra cuánto cambiará el precio de la opción en relación con un cambio de una unidad en el activo subyacente.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́ค่าkâaเดลต้าdeen-dtâaของkɔ̌ɔngอุณหภูมิun-hà-puumมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat
Los científicos están analizando el delta de las temperaturas oceánicas para comprender los efectos del cambio climático.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
deen
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ต้าdtâaต้าdtâa1apodo tailandés (del chino 'grande' o 'genial')2grande; genial (sino-tailandés, en nombres o frases)apodo tailandés (del chino 'grande' o 'genial')Parte 2
เดลต้าdeen-dtâaเดลต้าdeen-dtâala letra griega delta (Δ, δ)la letra griega delta (Δ, δ)Palabra