เขื่อน(kèuuan)
Significados
1SustantivoB1
presa; represa
Gran barrera construida a través de un río o arroyo para retener el agua, crear un embalse, generar energía o controlar inundaciones.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooir a ver; ir a echar un vistazoเขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1presa; represa2terraplén; malecón; diqueใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarขวางkwăangขวางkwăang1bloquear; obstruir [algo]2a través; transversalmente3contrario; obstructivo (de una persona)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námríoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกักเก็บgàk gèpกักเก็บgàk gèp1almacenar; retener2atrapar; contener3secuestrar (técnico)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)
Los aldeanos fueron a ver la nueva presa construida a través del río para almacenar agua.
2SustantivoB2
terraplén; malecón; dique
Terraplén o muro elevado construido para contener el agua o prevenir inundaciones; dique de tierra o de hormigón.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)เสริมsěrmเสริมsěrm1añadir; complementar; mejorar2reforzar; fortificar3adicional; suplementario4aumento; complementoเขื่อนดินkèuuan dinเขื่อนดินkèuuan dinpresa de tierra; represa de tierraริมคลองrim klongริมคลองrim klong1junto al/a lo largo del canal2orilla del canal3junto al canal (modificador)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกันน้ำgan náamกันน้ำgan náam1impermeable; resistente al agua2impermeabilizar; hacer repelente al aguaล้นlónล้นlón1desbordar; rebosar2rebosante; desbordante; excesivoท่วมtûuamท่วมtûuam1inundar; anegar2abrumar; estar saturado3inundado; anegadoบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)
Los aldeanos reforzaron el terraplén de tierra a lo largo del canal para evitar que el desbordamiento inundara las casas.