ต้นน้ำ(dtôn náam)

Significados

1SustantivoB1

cabecera; nacimiento de un río

El origen o la parte más alta de un río donde comienza; cabecera o nacimiento.

Ejemplos

แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiel río Sai (nombre propio)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náam1aguas arriba; río arriba2cabecera; nacimiento de un ríoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montaña2cordillera; cadena montañosaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición alta
Este río tiene su nacimiento en una montaña alta.
2SustantivoB2

aguas arriba; río arriba

El área o dirección hacia la fuente de un río, aguas arriba desde un punto dado.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ล่องแพlông paeล่องแพlông paehacer rafting; navegar en balsaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)จุดนี้jùt néeจุดนี้jùt née1este punto; este lugar2en este punto (tiempo/tema)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náam1aguas arriba; río arriba2cabecera; nacimiento de un ríoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสภาพป่าsà-pâap bpàaสภาพป่าsà-pâap bpàaestado del bosque
Navegaremos en balsa desde este punto río arriba para observar las condiciones del bosque.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesParte 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)Parte 2
ต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náamcabecera; nacimiento de un río