สต็อก
sà-dtɔ́kSignificados
1SustantivoB1
stock; inventario (bienes disponibles)
Bienes o materiales que se tienen a mano para su uso o venta; inventario.
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)สต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1stock; inventario (bienes disponibles)2abastecer; tener en inventario; almacenar3acción (participación financiera) [préstamo/poco común]ข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanarroz crudo (granos)เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapcasiหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; por entero4en total; en conjuntoจึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)รีบrîipรีบrîip1darse prisa; apresurarse2con prisa; apremiado por el tiempo3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)สั่งเพิ่มsàng-pə̂əmสั่งเพิ่มsàng-pə̂əmpedir másทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiinmediatamente; al instante
Ayer las existencias de arroz casi se habían agotado, así que pedimos más de inmediato.
7 ejemplos másMostrar menos
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสั่งให้sàng-hâiทีมtiimอัปเดตสต็อกàp-dèet-sà-dtɔ́kในnaiระบบrá-bòpและlɛ́จัดเรียงjàt-riiangสินค้าsǐn-káaหลังร้านlǎng-ráan
El gerente le dijo al equipo que actualizara el inventario en el sistema y organizara los productos en la trastienda.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnสต็อกsà-dtɔ́kให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔตามdtaamยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiคาดการณ์kâat-gaanมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàขาดkàatสินค้าsǐn-káaและlɛ́เสียโอกาสsǐia-oo-gàat
Durante la temporada de fiestas, debemos planificar el inventario para que coincida con las ventas proyectadas; de lo contrario, nos quedaremos sin artículos y perderemos oportunidades.
ร้านนี้ráan-níiเช็กchékสต็อกsà-dtɔ́kทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaสินค้าsǐn-káaเหลือlʉ̌ʉaเท่าไหร่tâo-rài
Esta tienda revisa el inventario cada mañana para ver cuánto producto queda.
ร้านนี้ráan-níiเช็กchékสต็อกsà-dtɔ́kทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaยังyangมีmiiข้าวสารkâao-sǎanพอpɔɔไหมmǎi
Esta tienda revisa el inventario cada mañana para ver si hay suficiente arroz.
ปลายเดือนbplaai-dʉʉanเราraoต้องdtɔ̂ngนับnápสต็อกสินค้าsà-dtɔ́k-sǐn-káaในnaiโกดังgoo-dangให้hâiตรงกับdtrong-gàpระบบrá-bòp
A finales de mes tenemos que contar el inventario del almacén para que coincida con el sistema.
ช่วงchûuangโปรโมชันbproo-moo-chânสต็อกsà-dtɔ́kเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmหมดเร็วmòt-reoมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngสั่งเพิ่มsàng-pə̂əmด่วนdùuan
Durante la promoción, las existencias de bebidas se agotaron tan rápido que tuvimos que pedir más con urgencia.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอkɔ̌ɔรายงานraai-ngaanสต็อกsà-dtɔ́kแบบbɛ̀ɛpละเอียดlá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́สินค้าsǐn-káaที่tîiค้างkáangสต็อกsà-dtɔ́kและlɛ́ปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉ
El gerente solicitó un informe detallado de inventario para analizar la mercancía de baja rotación y ajustar el plan de compras.
2VerboB1
abastecer; tener en inventario; almacenar
Mantener bienes o suministros disponibles para su uso o venta.
Ejemplos
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localสต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1stock; inventario (bienes disponibles)2abastecer; tener en inventario; almacenar3acción (participación financiera) [préstamo/poco común]หน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maimascarilla médica; mascarilla quirúrgicaเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentar; añadir2adicional; más3más; adicionalเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráppara dar cabida; para soportarลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente
Esta tienda tiene más existencias de mascarillas para atender a los clientes.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเราraoจะjàสต็อกsà-dtɔ́kขนมkà-nǒmยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomให้hâiพอpɔɔขายkǎaiทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
Durante el festival, tendremos existencias suficientes de aperitivos populares para vender durante toda la semana.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสั่งให้sàng-hâiสต็อกสินค้าsà-dtɔ́k-sǐn-káaใหม่màiทันทีtan-tiiเพราะprɔ́ของkɔ̌ɔngเริ่มrə̂əmหมดmòtชั้นchán
El gerente ordenó que se repusieran los artículos de inmediato porque los estantes se estaban quedando vacíos.
เพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangของขาดkɔ̌ɔng-kàatเราraoจึงjʉngสต็อกsà-dtɔ́kวัตถุดิบwát-tù-dìpล่วงหน้าlûuang-nâaตามdtaamยอดyɔ̂ɔtสั่งจองsàng-jɔɔng
Para evitar la escasez, almacenamos materias primas con antelación según los pedidos anticipados.
3SustantivoC1
acción (participación financiera) [préstamo/poco común]
Acciones de propiedad en una empresa; valores (finanzas). Menos común en tailandés que หุ้นหุ้นhûn1clasificador: acciones/títulos2acción; participación (finanzas)3participación accionaria; porción de propiedad4asociarse; coinvertir; compartir acciones para este sentido.
Ejemplos
ช่วงโควิดchûuang-koo-wítช่วงโควิดchûuang-koo-wítel período de COVID-19ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ลองlɔɔngลองlɔɔngprobar; intentarซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarสต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1stock; inventario (bienes disponibles)2abastecer; tener en inventario; almacenar3acción (participación financiera) [préstamo/poco común]บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiempresa tecnológica; empresa de tecnologíaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ระยะยาวrá-yá-yaaoระยะยาวrá-yá-yaao1a largo plazo (adj.)2a largo plazo (adv.)3el largo plazoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableหวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1esperar (que)2ojalá; espero/esperamos (que)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesโตdtooโตdtoo1crecer; madurar2grande; adultoต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1continuo; incesante2continuamente; ininterrumpidamente
Durante el COVID, intenté comprar acciones de empresas tecnológicas a largo plazo porque esperaba que los precios siguieran creciendo.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnลงทุนlong-tunในnaiสต็อกsà-dtɔ́kควรkuuanอ่านàanงบการเงินngóp-gaan-ngənและlɛ́ดูduuแนวโน้มnɛɛo-nóomอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Antes de invertir en acciones, debe leer los estados financieros y observar las tendencias de la industria para evaluar los riesgos de manera integral.
นักลงทุนnák-long-tunรุ่นใหม่rûn-màiจำนวนไม่น้อยjam-nuuan-mâi-nɔ́ɔiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaสต็อกsà-dtɔ́kไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการเก็งกำไรgaan-geng-gam-raiระยะสั้นrá-yá-sânแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการถือครองgaan-tʉ̌ʉ-krɔɔngความเป็นเจ้าของkwaam-bpen-jâao-kɔ̌ɔngกิจการgìt-jà-gaanในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Muchos inversores nuevos entienden que las acciones no son solo especulación a corto plazo, sino una participación de propiedad a largo plazo en una empresa.
แม้mɛ́ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛคริปโทkríp-tooจะjàมาแรงmaa-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛสต็อกsà-dtɔ́kยังคงyang-kongมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiพอร์ตโฟลิโอpɔ́ɔt-foo-lí-ooเพราะprɔ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngธุรกิจtú-rá-gìtจริงjingและlɛ́กระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòt
Aunque las criptomonedas sean tendencia, las acciones siguen desempeñando un papel importante en una cartera porque reflejan el crecimiento real del negocio y el flujo de caja.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สต็อก se dice สะ-ต๊อก?
sà-dtɔ́k
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |