จัดเรียง(jàt riiang)
Significados
1VerboB1
ordenar; organizar; alinear
colocar o disponer elementos en un orden, secuencia o disposición elegidos para que queden organizados
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1ordenar; organizar; alinear2ordenar (datos)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ชั้นchánชั้นchán1piso; planta2capa; nivel3estante; repisa4clase; rango; estatus5curso; año (escolar)6clasificador para pisos/capas/estantes/clasesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¿Podría, por favor, ayudar a organizar los libros en este estante?
2VerboB1
ordenar (datos)
ordenar datos o elementos según una regla o clave (p. ej., alfabéticamente, numéricamente, por fecha), especialmente en informática.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1ordenar; organizar; alinear2ordenar (datos)ไฟล์faaiไฟล์faaiarchivo (digital)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Ordenaré los archivos por nombre.
Palabras relacionadas
Significado similar
เรียงriangเรียงriang1alinear; disponer2en fila; consecutivamente3fila; línea (conjunto ordenado)4ordenar; organizar
- alinear; disponer
- en fila; consecutivamente
- fila; línea (conjunto ordenado)
- ordenar; organizar
เรียงลำดับriiang lam-dàpเรียงลำดับriiang lam-dàpordenar; organizar
ordenar; organizar
จัดลำดับjàt lam dàpจัดลำดับjàt lam dàpclasificar; ordenar; priorizar
clasificar; ordenar; priorizar
วางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiangordenar [algo]; alinear [algo]
ordenar [algo]; alinear [algo]
จัดวางjàt waangจัดวางjàt waang1organizar; disponer; posicionar; colocar2componer (una disposición visual)
- organizar; disponer; posicionar; colocar
- componer (una disposición visual)
Desglose de la palabra
+
จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiangordenar; organizar; alinear