การเติบโต(gaan dtèrp dtoh)
Significados
1SustantivoB1
crecimiento; expansión; aumento
el proceso de hacerse más grande, más numeroso o más desarrollado (p. ej., de una persona, planta, empresa o economía)
Ejemplos
การเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1crecimiento; expansión; aumento2crecimiento personal; maduraciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoเดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mesก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1más alto; más elevado2subir; aumentar; elevarseเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El crecimiento de esta planta es muy rápido; ha crecido mucho en solo dos meses.
2SustantivoB2
crecimiento personal; maduración
desarrollo del carácter, las habilidades o la comprensión; volverse más maduro
Ejemplos
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaje; viajar (en general)2un viaje; una travesíaคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; únicoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoการเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1crecimiento; expansión; aumento2crecimiento personal; maduraciónทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1intelectualmente; conceptualmente2el aspecto mental; estilo de pensamiento3intelectual; conceptual (modificador)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismo
Viajar solo me permitió ver mi propio crecimiento intelectual.
Palabras relacionadas
Significado similar
การเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtoh1crecimiento (biología)2crecimiento; expansión (economía, negocio, cantidad)
- crecimiento (biología)
- crecimiento; expansión (economía, negocio, cantidad)
ความเจริญเติบโตkwaam jà-rern-dtèrp-dtohความเจริญเติบโตkwaam jà-rern-dtèrp-dtohcrecimiento; desarrollo
crecimiento; desarrollo
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaการขยายตัวgaan kà-yăai dtuua1expansión; crecimiento (general)2expansión; crecimiento (dominios específicos)
- expansión; crecimiento (general)
- expansión; crecimiento (dominios específicos)
ความงอกงามkwaam ngôk ngaamความงอกงามkwaam ngôk ngaamcrecimiento; florecimiento; prosperidad
crecimiento; florecimiento; prosperidad
ความเจริญงอกงามkwaam jà-rern ngôk ngaamความเจริญงอกงามkwaam jà-rern ngôk ngaamcrecimiento; florecimiento; prosperidad
crecimiento; florecimiento; prosperidad
Desglose de la palabra
+
การเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtohcrecimiento; expansión; aumento