คาดการณ์

kâat gaan

Significados

1SustantivoB1

pronosticar; predecir; anticipar

Estimar o indicar lo que es probable que ocurra en el futuro basándose en información, tendencias o razonamiento.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1pronosticar; predecir; anticipar2pronóstico; predicción; proyecciónว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)
Predigo que el tiempo será bueno mañana.
2SustantivoB1

pronóstico; predicción; proyección

Estimación o declaración sobre eventos o resultados futuros esperados.

Ejemplos

นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangsolo; meramente; simplementeการคาดการณ์gaan kâat gaanการคาดการณ์gaan kâat gaan1pronóstico; predicción2pronóstico; proyecciónเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; únicamente; no más de2esa cantidad; tantos; en esa medida3eso es todo; punto (a final de oración)
Esto es solo un pronóstico.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คาดkâatคาดkâat1ceñir; atar a la cintura2estimar; calcular; aproximar3esperar; anticipar; suponerabrochar o envolver alrededor del cuerpo, especialmente en la cintura (uso formal o literario)Parte 1
+
การณ์gaanการณ์gaanevento; asunto (sufijo ligado)sufijo formal ligado que se usa en compuestos para denotar un evento, asunto, circunstancia o suceso (p. ej., เหตุการณ์); no se usa como una palabra común independienteParte 2
คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaanpronosticar; predecir; anticipar