พอร์ตโฟลิโอ(pòt-foh-lí-oh)
Significados
1SustantivoB1
portafolio (inversiones)
Conjunto de activos financieros en posesión de una persona u organización, como acciones, bonos, fondos de inversión o criptomonedas.
Ejemplos
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1acumular; acumularse2coleccionarพอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-ohพอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-oh1portafolio (inversiones)2portafolio (muestras de trabajo)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirหุ้นhûnหุ้นhûn1clasificador: acciones/títulos2asociarse; coinvertir; compartir acciones3acción; participación (finanzas)4participación accionaria; porción de propiedadกองทุนgong tunกองทุนgong tun1fondo; fondo de dinero2fondo de inversión; fondo mutuoและláeและláey (conjunción coordinante)คริปโตkríp-dtohคริปโตkríp-dtoh1criptografía (abreviatura informal)2criptomoneda; criptoactivos/industria criptoเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2un poco; ligeramente3una pequeña cantidad
El año pasado comencé a crear una cartera que incluye acciones, fondos y un poco de criptomonedas.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpŏmกระจายgrà-jaaiพอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-ohด้วยdûuayการเพิ่มgaan pêrmพันธบัตรpan-tá-bàtรัฐบาลrát-tà-baanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiความเสี่ยงkwaam sìiangกระจุกตัวgrà-jùk dtuuaที่têeหุ้นhûnอย่างเดียวyàang diao
Diversifiqué mi cartera añadiendo bonos del Estado para que el riesgo no se concentre solo en las acciones.
ผู้จัดการpôo jàt gaanการเงินgaan-ngernแนะนำให้náe-nam hâiรีบาลานซ์พอร์ตโฟลิโอree-baa-láan pòt-foh-li-ohทุกtúkหกhòkเดือนdeuuanเพื่อpêuuaรักษาสัดส่วนrák-săa sàt-sùuanหุ้นhûnกองทุนgong tunและláeตราสารหนี้dtraa-săan nêeให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpเป้าหมายbpâo măai
El gestor financiero recomendó reequilibrar la cartera cada seis meses para mantener las proporciones de acciones, fondos e instrumentos de deuda alineadas con los objetivos.
ในช่วงnai chûuangดอกเบี้ยdòk bîaผันผวนpăn pŭuanนักลงทุนnák long tunบางคนbaang konปรับbpràpพอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-ohโดยdoiลดlótคริปโตkríp-dtohเพิ่มpêrmตราสารหนี้dtraa-săan nêeระยะสั้นrá-yá sânและláeคงkongน้ำหนักnám nàkกองทุนดัชนีgong tun dàt-chá-neeเพื่อpêuuaบริหารbò-rí-hăanความเสี่ยงkwaam sìiangโดยรวมdoi ruuam
Durante la volatilidad de los tipos de interés, algunos inversores ajustan sus carteras reduciendo las criptomonedas, añadiendo instrumentos de deuda a corto plazo y manteniendo las ponderaciones de los fondos indexados para gestionar el riesgo global.
2SustantivoB1
portafolio (muestras de trabajo)
un conjunto seleccionado de trabajos de una persona utilizado para mostrar habilidades o experiencia, a menudo para arte, diseño, escritura o solicitudes de empleo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaจัดjàtจัดjàt1intenso; fuerte; extremo2proveer; suministrar; asignar3organizar; arreglar; prepararพอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-ohพอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-oh1portafolio (inversiones)2portafolio (muestras de trabajo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deโชว์chôhโชว์chôh1espectáculo; función2mostrar; exhibir; dar un espectáculoงานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàepdiseño; trabajo de diseñoโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogotipo; marcaของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaansolicitar un empleo; postularse
Estoy organizando un portafolio para mostrar mis trabajos de diseño de logotipos para solicitudes de empleo.
7 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเลือกlêuuakงานภาพngaan pâapถ่ายtàaiที่têeดีที่สุดdee têe sùtมาmaaรวมruuamในnaiพอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-ohเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaเห็นhĕnสไตล์sà-dtaaiและláeฝีมือfĕe meuของเขาkŏng kăo
Seleccionó sus mejores fotos para el portafolio para que los clientes puedan ver su estilo y habilidad.
ก่อนgònยื่นyêunสมัครงานsà-màk ngaanที่têeสตูดิโอsà-dtuu-di-oเราraoปรับbpràpพอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-ohให้hâiเล่าเรื่องlâo rêuuangกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaanตั้งแต่dtâng dtàeร่างrâangไอเดียai-diiaจนถึงjon tĕungผลงานpŏn ngaanสุดท้ายsùt táai
Antes de solicitar un empleo en el estudio, perfeccionamos el portafolio para narrar el flujo de trabajo desde los bocetos hasta la pieza final.
เธอterคัดสรรkát sănผลงานเขียนpŏn ngaan kĭianที่têeหลากหลายlàak lăaiลงในlong naiพอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-ohเพื่อpêuuaสะท้อนsà-tónทั้งtángน้ำเสียงnám sĭiangการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangและláeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการแก้gaan gâeบรรณาธิการban-naa-tí-gaan
Ella seleccionó una variedad de escritos en su portafolio para reflejar tanto su voz narrativa como su capacidad de edición.
เขาkăoกำลังgam-langรวบรวมrûuap ruuamพอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-ohเพื่อpêuuaยื่นyêunสมัครsà-màkเข้าkâoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiภาควิชาpâak wí-chaaสถาปัตย์sà-tăa-bpàt
Él está recopilando su portafolio para postularse al programa de arquitectura de la universidad.
ในnaiพอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-ohของkŏngเธอterมีmeeใบbaiเกียรติบัตรgìiat-dtì-bàtและláeผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiนักเรียนnák riianเพื่อpêuuaใช้cháiในnaiการสมัครgaan sà-màkรับrápตรงdtrong
Su portafolio contiene certificados y trabajos de investigación estudiantil para la admisión universitaria directa.
ครูแนะแนวkroo náe-naeoแนะนำให้náe-nam hâiจัดjàtพอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-ohเป็นbpenหมวดหมู่mùuat mòoเช่นchênกิจกรรมgìt-jà-gamอาสาaa-săaผลpŏnงานวิชาการngaan wí-chaa gaanและláeรางวัลraang-wanเพื่อให้pêuua hâiกรรมการgam-má-gaanอ่านง่ายàan ngâai
El consejero escolar sugirió organizar el portafolio en categorías como actividades de voluntariado, trabajos académicos y premios para que el comité de admisiones pueda leerlo fácilmente.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiกำหนดgam-nòtว่าwâaพอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-ohต้องdtôngสะท้อนsà-tónความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngนักเรียนnák riianอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpพร้อมprómหลักฐานlàk tăanยืนยันyeun yanเช่นchênหนังสือรับรองnǎng-sĕuu ráp rongและláeลิงก์língผลงานpŏn ngaanที่têeตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâi
La universidad requiere que el portafolio refleje sistemáticamente los logros del estudiante con evidencia de respaldo, como cartas de recomendación y enlaces verificables a sus trabajos.
Palabras relacionadas
Significado similar
แฟ้มผลงานfáem pŏn ngaanแฟ้มผลงานfáem pŏn ngaanportafolio
portafolio
พอร์ตการลงทุนpòt gaan long-tunพอร์ตการลงทุนpòt gaan long-tuncartera de inversiones
cartera de inversiones
แฟ้มสะสมผลงานfâem sà-sŏm pŏn-ngaanแฟ้มสะสมผลงานfâem sà-sŏm pŏn-ngaanportafolio; carpeta de trabajos
portafolio; carpeta de trabajos
พอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1puerto (red)2portar (software)3portar (número de móvil) [telecomunicaciones]4puerto (marítimo)5puerto (E/S de computadora)
- puerto (red)
- portar (software)
- portar (número de móvil) [telecomunicaciones]
- puerto (marítimo)
- puerto (E/S de computadora)
ประวัติผลงานbprà-wàt pŏn ngaanประวัติผลงานbprà-wàt pŏn ngaanhistorial; trayectoria; portafolio
historial; trayectoria; portafolio
Desglose de la palabra
+
พอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-ohพอร์ตโฟลิโอpòt-foh-lí-ohportafolio (inversiones)