พวงมาลัย

puuang maa-lai

Significados

1SustantivoA2

guirnalda; corona floral

Una guirnalda hecha de flores, comúnmente utilizada para ofrendas, bienvenidas o decoración.

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseพวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1guirnalda; corona floral2volanteดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líflor de jazmínหอมๆhŏm hŏmหอมๆhŏm hŏm1gratamente fragante (reduplicado)2oler bien (reduplicado)3dar un beso/besito en la mejilla (coloquial)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prápresentar respetos a Buda; adorar en un templo
Mamá hizo una fragante guirnalda de jazmín para ofrecérsela al Buda.
2SustantivoA2

volante

La rueda utilizada por un conductor para controlar la dirección de un vehículo.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1guirnalda; corona floral2volanteแน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)ขณะkà-nàขณะkà-nà1momento; periodo de tiempo2mientras; en el momento en queขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en la ciudad; centro2urbano; de la ciudad
Él sujeta el volante con fuerza mientras conduce en la ciudad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พวงpuuangพวงpuuang1racimo; manojo; ramo2guirnalda; corona de flores3clasificador (racimos; manojos; guirnaldas; juegos de llaves)Grupo de cosas de la misma clase que cuelgan o están atadas juntas, como un ramo de flores, un racimo de uvas o de rambutanes, o un manojo de llaves.Parte 1
+
มาลัยmaa-laiมาลัยmaa-lai1guirnalda; corona floral2guirnalda floral tailandesaguirnalda hecha de flores, utilizada para ofrendas, ceremonias o decoraciónParte 2
พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-laiguirnalda; corona floral