ทรุด(sút)
Significados
1VerboB1
colapsar; ceder; derrumbarse (estructural)
derrumbarse o ceder debido a debilidad, daño o pérdida de soporte
Ejemplos
พื้นไม้péun máaiพื้นไม้péun máai1suelo de madera2suelo de madera (material)เก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directo; franco; sincero3estar recto; alinear4directamente; recto (dirección/camino)5exacto; coincidente; correspondienteมุมmumมุมmum1ángulo2esquina; rincón3punto de vista; perspectivaบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ทรุดลงsút longทรุดลงsút long1empeorar; deteriorarse2derrumbarse; hundirseเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableผุพังpù pangผุพังpù pang1deteriorado; en ruinas2deteriorarse; desmoronarse; caerse a pedazos
El viejo suelo de madera en la esquina de la casa se hundió debido a la podredumbre.
2VerboB1
deteriorarse; empeorar; decaer (salud/condición)
empeorar en condición, fuerza o salud; agravarse
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuua1infectarse; contraer (una infección)2infectado; que tiene una infecciónอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทรุดลงsút longทรุดลงsút long1empeorar; deteriorarse2derrumbarse; hundirseต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปพบbpai pópไปพบbpai pópir a reunirse con [alguien]; ir a ver a [alguien]หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)ด่วนdùuanด่วนdùuan1urgente; inmediato2urgente; exprés (servicio/clase)3urgentemente; de prisa
Después de infectarse, su estado empeoró y necesitó ver a un médico urgentemente.
3VerboB2
hundirse; asentarse; sumirse
hundirse o descender a un nivel inferior, especialmente del suelo, cimientos o superficies con el paso del tiempo
Ejemplos
พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1el suelo; superficie de la tierra2tierra firme (no mar ni aire)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aทรุดsútทรุดsút1colapsar; ceder; derrumbarse (estructural)2hundirse; asentarse; sumirse3deteriorarse; empeorar; decaer (salud/condición)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]รั้วrúuaรั้วrúua1cerca; valla2barandilla; barreraเอียงiiangเอียงiiang1inclinado; ladeado; torcido2[v] inclinar; ladear; sesgar3sesgado; parcial; tendenciosoเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramente
El suelo detrás de la casa ha empezado a hundirse, haciendo que la valla se incline ligeramente.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohm1en ruinas; deteriorado2deteriorarse; empeorar
- en ruinas; deteriorado
- deteriorarse; empeorar
พังpangพังpang1romperse; colapsar; desmoronarse2arruinado; un desastre (planes/situaciones)3roto; descompuesto4arruinado; quebrado (jerga)
- romperse; colapsar; desmoronarse
- arruinado; un desastre (planes/situaciones)
- roto; descompuesto
- arruinado; quebrado (jerga)
แย่ลงyâe longแย่ลงyâe longempeorar
empeorar
ยุบyúpยุบyúp1colapsar; derrumbarse2desinflarse; encogerse (perder volumen)3abolir; disolver (organización)4abolladura; depresión (zona hundida)5desinflamarse (hinchazón/inflamación)
- colapsar; derrumbarse
- desinflarse; encogerse (perder volumen)
- abolir; disolver (organización)
- abolladura; depresión (zona hundida)
- desinflamarse (hinchazón/inflamación)
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1derrumbarse; hundirse; colapsar2bombardear; machacar; criticar duramente3aplastar; destrozar; golear4llover a cántaros; diluviar
- derrumbarse; hundirse; colapsar
- bombardear; machacar; criticar duramente
- aplastar; destrozar; golear
- llover a cántaros; diluviar