น้ำตก
náam-dtòkSignificados
1SustantivoA1
cascada
Un lugar donde el agua fluye sobre una caída pronunciada y cae.
Ejemplos
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalอุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1parque2parque nacional (abreviación de อุทยานแห่งชาติ)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerน้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1cascada2nam tok; ensalada picante de carne asada; sopa de fideos con sangreสวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritudน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoไหลlǎiไหลlǎifluir; correr (líquido)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4caer; disminuir; decaer5costar; salir a6ponerse (el sol)7corresponder; recaer en; ser asignado a8quedar fuera; perder el turnoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaหน้าผาnâa-pǎaหน้าผาnâa-pǎaacantiladoลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu1descender a; bajar hacia2fluir hacia; desembocar en3aterrizar en4llevar a / dirigir a (figurado)แอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamcharco; acumulación de agua
Hay una hermosa cascada en el parque; el agua fluye desde un acantilado hacia una poza.
3 ejemplos másMostrar menos
Vi una cascada alta; el agua que salpicaba era muy fresca.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเดินป่าdəən-bpàaไปถึงbpai-tʉ̌ngน้ำตกnáam-dtòkชั้นแรกchán-rɛ̂ɛkและlɛ́เล่นน้ำlên-náamตรงdtrongลานหินlaan-hǐn
Ayer caminamos hasta el primer nivel de la cascada y nadamos en la terraza rocosa.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàไปbpaiน้ำตกnáam-dtòkอีกìikแห่งhɛ̀ngที่tîiน้ำnáamตกลงมาdtòk-long-maaจากjàakหน้าผาnâa-pǎaชันchanและlɛ́มีmiiหมอกmɔ̀ɔkน้ำnáamลอยlɔɔiขึ้นkʉ̂n
Mañana iremos a otra cascada donde el agua cae desde un acantilado empinado y se eleva la niebla.
2SustantivoB2
nam tok; ensalada picante de carne asada; sopa de fideos con sangre
Ensalada tailandesa picante de carne asada en rodajas, mezclada con jugo de lima, salsa de pescado, chile, arroz tostado molido y hierbas; también un tipo de sopa de fideos cuyo caldo lleva sangre añadida.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกินน้ำgin námกินน้ำgin námbeber agua; tomar aguaตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4caer; disminuir; decaer5costar; salir a6ponerse (el sol)7corresponder; recaer en; ser asignado a8quedar fuera; perder el turnoหมูmŏoหมูmŏo1cerdo; puerco2carne de cerdo3fácil; pan comido (informal)4clasificador: ตัว5persona gorda (descortés)เผ็ดpètเผ็ดpèt1picante2mordaz o feroz (figurado)นิดๆnít nítนิดๆnít nítun poco; ligeramente (coloquial)หอมhŏmหอมhŏm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3dar un beso olfateando la mejilla4cebolla; chalota; cebolletaข้าวคั่วkâao kûuaข้าวคั่วkâao kûuaarroz tostado molido
Hoy quiero comer nam tok de cerdo, ligeramente picante con el aroma a arroz tostado.
3 ejemplos másMostrar menos
Este lugar hace un nam tok de carne de res de sabor intenso, ácido, salado y picante, todo en uno.
ขอkŏrคอkoหมูย่างmŏo yâangทำเป็นtam bpenน้ำตกnám dtòkเพิ่มpêrmผักชีpàk cheeและláeหอมแดงhŏm daengเยอะๆyér-yérนะnáครับkráp
Por favor, prepare el cuello de cerdo asado como nam tok, con mucho cilantro y chalotas.
เชฟคลุกchép klúkเนื้อย่างnéuua yâangร้อนๆrón rónกับgàpน้ำปลาnáam bplaaมะนาวmá-naaoพริกป่นprík bpònจนjonเป็นbpenน้ำตกnám dtòkที่têeหอมhŏmฉุยchŭi
El chef mezcla carne asada caliente con salsa de pescado, lima y hojuelas de chile, convirtiéndola en un fragante nam tok.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
náam
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
น้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòkcascadacascadaPalabra