ลาดลง
lâat-longSignificados
1VerboB1
inclinarse hacia abajo; descender
inclinarse hacia abajo; formar una pendiente descendente.
Ejemplos
ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1pasaje; pasillo; corredor; camino2camino; ruta; curso (figurativo)3tracto; vía (anatomía/sistema)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteน้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1cascada2nam tok; ensalada picante de carne asada; sopa de fideos con sangreจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesลาดลงlâat-longลาดลงlâat-long1inclinarse hacia abajo; descender2inclinado hacia abajo; en decliveเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un poco; ligeramente2menor; leve; trivial3una pequeña cantidad
El camino hacia la cascada desciende ligeramente.
3 ejemplos másMostrar menos
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiหลังบ้านlǎng-bâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnลาดลงlâat-longไปbpaiทางtaangลำธารlam-taanทำให้tam-hâiระบายน้ำrá-baai-náamได้ดีdâai-dii
El área detrás de mi casa tiene una pendiente hacia el arroyo, lo que permite un buen drenaje.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiถนนtà-nǒnลาดลงlâat-longเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngเวลาwee-laaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
El ingeniero diseñó la carretera con una pendiente hacia abajo para evitar inundaciones durante las lluvias intensas.
ลักษณะlák-sà-nàทางtaangภูมิประเทศpoom-bprà-têetของkŏngเนินเขาnern kăoนี้néeคือkeuจะjàค่อยๆkôi kôiลาดลงlâat longจนjonกลายเป็นglaai bpenที่ราบtêe râapก่อนgònถึงtĕungชายฝั่งทะเลchaai fàng tá-lay
La topografía de esta colina es que desciende gradualmente hasta convertirse en una llanura antes de llegar a la costa.
2AdjetivoB1
inclinado hacia abajo; en declive
que se inclina hacia abajo; en una pendiente descendente.
Ejemplos
ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1pasaje; pasillo; corredor; camino2camino; ruta; curso (figurativo)3tracto; vía (anatomía/sistema)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoตกเป็นdtòk-bpenตกเป็นdtòk-bpen1convertirse en; acabar como2pasar a manos de; quedar bajo el control de [alguien]ทางลาดtaang-lâatทางลาดtaang-lâatRampa; pendienteลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse7hacia el sur; hacia zonas más bajas del país8publicar; publicar algo en internetเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad
El camino a la cascada es en bajada, por lo que es fácil caminar.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunต้องdtôngระวังrá-wangตอนdtonขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanนะnáเพราะpráwถนนtà-nŏnช่วงนี้chûuang néeเป็นbpenทางลาดtaang lâatลงlongยาวๆyaao yaaoเลยloie
Tienes que tener cuidado al andar en bicicleta porque este tramo de la carretera es una bajada larga.
ที่ดินtîi-dinผืนpʉ̌ʉnนี้níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenเนินnəənลาดลงlâat-longไปหาbpai-hǎaลำธารlam-taanเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการสร้างgaan-sâangบ้านพักตากอากาศbâan-pák-dtàak-aa-gàat
Este terreno tiene una pendiente descendente hacia el arroyo, lo que lo hace adecuado para construir una casa de vacaciones.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสวนsǔuanให้hâiมีmiiทางเดินtaang-dəənลาดลงlâat-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìและlɛ́ช่วยchûuaiเรื่องrʉ̂ʉangการระบายน้ำgaan-rá-baai-náam
El arquitecto diseñó el jardín con senderos con una ligera pendiente descendente para crear dimensión y ayudar con el drenaje del agua.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lâat
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลาดlâatลาดlâat1inclinado; en pendiente2pendiente; inclinación; rampa3extender; colocar; pavimentar4inclinarse; ladearseinclinado; en pendienteParte 1
+
ลาดลงlâat-longลาดลงlâat-longinclinarse hacia abajo; descenderinclinarse hacia abajo; descenderPalabra