รัศมี(rát-sà-mĕe)

Significados

1SustantivoB2

radio; distancia radial

la distancia desde el centro de un círculo o esfera hasta su límite; también el radio como la línea desde el centro hasta el borde

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticasเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirรัศมีrát-sà-mĕeรัศมีrát-sà-mĕe1radio; distancia radial2rayo; haz de luz; resplandor3aura; resplandor; halo (literal/figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1círculo (forma redonda)2circular; en forma de círculo3rodear con un círculo [algo]จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)จุดศูนย์กลางjùt sŏon glaangจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaang1centro; punto central; núcleo2centro; punto central (literal)3centro; núcleo (figurado)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1llegar a; alcanzar (un lugar)2alcanzar; llegar a (nivel/cantidad/alcance)3llegar; ser entregado a (alguien/algo)ขอบkòpขอบkòp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)วงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucle
En matemáticas, medimos el radio de un círculo desde el centro hasta el borde.
2SustantivoB2

rayo; haz de luz; resplandor

un rayo o haz de luz; también la luz radiante que se extiende desde una fuente

Ejemplos

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เมฆmêkเมฆmêknubeแหวกwâekแหวกwâek1apartar; separar; abrir un hueco2abrirse pasoออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoรัศมีrát-sà-mĕeรัศมีrát-sà-mĕe1radio; distancia radial2rayo; haz de luz; resplandor3aura; resplandor; halo (literal/figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títel Solส่องsòngส่องsòng1alumbrar; iluminar2examinar de cerca; inspeccionar3husmear; curiosear (informal)4observar; explorar5espiar; mirar a escondidasลงมาlong maaลงมาlong maa1bajar; descender2hacia abajo o hacia el hablante (complemento direccional)3disminuir; bajar (a un nivel)4hasta; [número] o menosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacampo de arroz; arrozal
Cuando las nubes se abrieron, vimos los rayos del sol brillando sobre el campo.
3SustantivoC1

aura; resplandor; halo (literal/figurado)

un brillo o halo de luz alrededor de una persona u objeto; en sentido figurado, una sensación de carisma o presencia especial

Ejemplos

นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaยืนyeunยืนyeun1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)พร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2equipado; provisto de3junto a; junto con4juntos; simultáneamenteรัศมีrát-sà-mĕeรัศมีrát-sà-mĕe1radio; distancia radial2rayo; haz de luz; resplandor3aura; resplandor; halo (literal/figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1llamativo; destacado2destacar; sobresalir3sobresaliente; destacado; prominenteกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquiera
La cantante estaba en el escenario con un halo de luces que la hacía destacar entre todos.

Palabras relacionadas