จุดศูนย์กลาง(jùt sŏon glaang)
Significados
1SustantivoA2
centro; punto central (literal)
el punto o parte central exacta de un espacio físico u objeto
Ejemplos
วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)แจกันjae-ganแจกันjae-ganflorero; jarrónไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaangจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaang1centro; punto central; núcleo2centro; punto central (literal)3centro; núcleo (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Coloca el jarrón en el centro de la mesa.
2SustantivoB1
centro; punto central; núcleo
el punto medio o la parte central de algo; un punto central o núcleo de actividad o interés.
Ejemplos
วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)แจกันjae-ganแจกันjae-ganflorero; jarrónไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaangจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaang1centro; punto central; núcleo2centro; punto central (literal)3centro; núcleo (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Coloca el jarrón en el centro de la mesa.
3SustantivoB1
centro; núcleo (figurado)
un punto central o núcleo de actividad, interés o influencia
Ejemplos
สนามบินสุวรรณภูมิsà-năam bin sù-wan-ná-poomสนามบินสุวรรณภูมิsà-năam bin sù-wan-ná-poomAeropuerto Suvarnabhumi; el principal aeropuerto internacional de Bangkok (BKK)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaangจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaang1centro; punto central; núcleo2centro; punto central (literal)3centro; núcleo (figurado)การคมนาคมgaan ká-má-naa-komการคมนาคมgaan ká-má-naa-kom1transporte; sistemas de transporte2comunicaciones (formal/técnico)ทางอากาศtaang aa-gàatทางอากาศtaang aa-gàat1por aire; a través del aire2aéreo; transmitido por el aire; de transmisión aérea (como modificador)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1región2regional; de una región
El Aeropuerto de Suvarnabhumi es el centro principal de transporte aéreo de la región.
Palabras relacionadas
Significado similar
จุดกึ่งกลางjùt gèung glaangจุดกึ่งกลางjùt gèung glaangpunto medio
punto medio
เซ็นเตอร์sên-dtêrเซ็นเตอร์sên-dtêr1centro (instalación)2centro (papel principal)3centro4centro (posición deportiva)
- centro (instalación)
- centro (papel principal)
- centro
- centro (posición deportiva)
ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1centro; núcleo (literal)2centro; núcleo (figurado)
- centro; núcleo (literal)
- centro; núcleo (figurado)
ใจกลางjai glaangใจกลางjai glaang1centro; corazón; medio2central; en el centro
- centro; corazón; medio
- central; en el centro
สะดือsà-deuuสะดือsà-deuu1centro; núcleo (fig.)2ombligo
- centro; núcleo (fig.)
- ombligo
Desglose de la palabra
+
จุดศูนย์กลางjùt sŏon glaangจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaangcentro; punto central (literal)