ออร่า

o-râa

Significados

1SustantivoB2

aura; atmósfera distintiva

Una cualidad o atmósfera especial que parece rodear a una persona, lugar o cosa y genera una impresión particular.

Ejemplos

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]คนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerออร่าo-râaออร่าo-râa1aura; atmósfera distintiva2aura (pródromo médico)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)ยืนyeunยืนyeun1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1simplemente; solo2sin hacer nada; sin reaccionar3indiferente; inmutable4regular; pasable5regular; nada en especialก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1llamativo; destacado2destacar; sobresalir3sobresaliente; destacado; prominenteแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Esta celebridad tiene tal aura que destaca con solo quedarse quieta.
2SustantivoC1

aura (pródromo médico)

Una alteración sensorial que precede a una migraña o convulsión (por ejemplo, destellos visuales, líneas en zigzag, hormigueo, olores extraños).

Ejemplos

ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeantes de que (introduce una cláusula)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ปวดหัวไมเกรนbpùuat hŭua mai-graynปวดหัวไมเกรนbpùuat hŭua mai-graynmigraña; jaquecaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoแสงsăengแสงsăeng1luz2rayo; haz de luz3iluminación4resplandor; brilloซิกแซกsík-sâekซิกแซกsík-sâek1en zigzag; sinuoso2zigzaguear; moverse en zigzag3zigzag (forma; ruta)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâallamado; conocido comoออร่าo-râaออร่าo-râa1aura; atmósfera distintiva2aura (pródromo médico)
Antes de que me dé una migraña, a menudo veo luces en zigzag, que es un síntoma llamado aura.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ออoออo1prosperar; florecer (figurado)2prefijo que significa hacia afuera/surgimiento (literario/arcaico)desarrollarse bien o prosperar en un entorno favorable (uso figurado)Parte 1
+
ร่าrâaร่าrâa1palma nipa (Nypa fruticans)2balsa de nervaduras de palma (dialectal)3estar alegre/jubiloso (poético)4clasificador: paladas (raro)nombre de una planta en algunos dialectos tailandeses; se refiere a la palma nipa o de manglarParte 2
ออร่าo-râaออร่าo-râaaura; atmósfera distintiva