ออร่า
ɔɔ-râaSignificados
1SustantivoB2
aura; atmósfera distintiva
Una cualidad o atmósfera especial que parece rodear a una persona, lugar o cosa y genera una impresión particular.
Ejemplos
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]คนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerออร่าo-râaออร่าo-râa1aura; atmósfera distintiva2aura (pródromo médico)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteยืนyeunยืนyeun1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1simplemente; solo2sin hacer nada; sin reaccionar3regular; pasable4regular; nada en especial5indiferente; inmutable6for no apparent reason; just like thatก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1sobresaliente; destacado; prominente2llamativo; destacado3destacar; sobresalirแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Esta celebridad tiene tal aura que destaca con solo quedarse quieta.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔเธอtəəขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiพูดpûutออร่าɔɔ-râaความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namก็gɔ̂เปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiออกมาɔ̀ɔk-maaเลยləəi
Tan pronto como subió al escenario para hablar, su aura de liderazgo simplemente brilló.
ความมั่นใจkwaam-mân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eengเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiช่วยchûuaiเสริมสร้างsə̌əm-sâangออร่าɔɔ-râaให้hâiคนเราkon-raoดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́น่าสนใจnâa-sǒn-jaiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
La confianza en uno mismo es lo que ayuda a construir el aura de una persona, haciendo que parezca más confiable e interesante.
ไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛคนkonเท่านั้นtâo-nánนะnáสถานที่sà-tǎan-tîiบางbaangแห่งhɛ̀ngก็gɔ̂มีmiiออร่าɔɔ-râaของkɔ̌ɔngความสงบkwaam-sà-ngòpและlɛ́ความขลังkwaam-klǎngแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùu
No son solo las personas; algunos lugares también tienen un aura de tranquilidad y sacralidad.
2SustantivoC1
aura (pródromo médico)
Una alteración sensorial que precede a una migraña o convulsión (por ejemplo, destellos visuales, líneas en zigzag, hormigueo, olores extraños).
Ejemplos
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiantes de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesปวดหัวไมเกรนbpùuat-hǔua-mai-greenปวดหัวไมเกรนbpùuat-hǔua-mai-greentener migrañaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมักจะmák-jàมักจะmák-jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)เห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1luz2rayo; haz de luzซิกแซกsík-sɛ̂ɛkซิกแซกsík-sɛ̂ɛk1zigzag (forma; ruta)2zigzaguear; moverse en zigzag3en zigzag; sinuosoซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâallamado; conocido comoออร่าɔɔ-râaออร่าɔɔ-râa1aura; atmósfera distintiva2aura (pródromo médico)
Antes de que me dé una migraña, a menudo veo luces en zigzag, que es un síntoma llamado aura.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอาการaa-gaanออร่าɔɔ-râaของkɔ̌ɔngไมเกรนmai-greenอาจàatมาmaaในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìหรือrʉ̌ʉอาการaa-gaanชาchaaตามdtaamร่างกายrâang-gaaiก็ได้gɔ̂-dâai
El médico explicó que el aura de la migraña puede manifestarse como alteraciones visuales o entumecimiento en el cuerpo.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiบางรายbaang-raaiประสบbprà-sòpกับgàpภาวะpaa-wáออร่าɔɔ-râaโดยdooiไม่มีmâi-miiอาการปวดaa-gaan-bpùuatศีรษะsǐi-sàตามมาdtaam-maaซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiการวินิจฉัยโรคgaan-wí-nít-chǎi-rôokในnaiระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛkทำได้tam-dâaiยากyâak
Algunos pacientes experimentan un aura sin un dolor de cabeza posterior, lo que dificulta el diagnóstico temprano.
การบันทึกgaan-ban-tʉ́kลักษณะlák-sà-nàและlɛ́ระยะเวลาrá-yá-wee-laaของkɔ̌ɔngออร่าɔɔ-râaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkrángมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnการรักษาgaan-rák-sǎaไมเกรนmai-greenของkɔ̌ɔngแพทย์pɛ̂ɛt
Documentar las características y la duración de cada episodio de aura es crucial para la planificación del tratamiento de la migraña por parte del médico.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ร่าrâaร่าrâa1palma nipa (Nypa fruticans)2balsa de nervaduras de palma (dialectal)3alegre; jovial; radiante4clasificador: paladas (raro)palma nipa (Nypa fruticans)Parte 2
ออร่าɔɔ-râaออร่าɔɔ-râaaura; atmósfera distintivaaura; atmósfera distintivaPalabra