ลำแสง
lam-sɛ̌ɛngSignificado
1SustantivoA2
haz de luz; rayo
Flujo dirigido o banda estrecha de luz proveniente de una fuente.
Ejemplos
ลำแสงlam-sɛ̌ɛngลำแสงlam-sɛ̌ɛnghaz de luz; rayoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ventana2ventana (informática)ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1alumbrar; iluminar2examinar de cerca; inspeccionar3husmear; curiosear (informal)4disparar (informal)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender (en เข้าใจ)5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitaciones
Un rayo de luz de la ventana brilla en la habitación.
7 ejemplos másMostrar menos
Por la mañana, un rayo de sol atraviesa las cortinas.
Vimos un haz de luz de la farola atravesar la espesa niebla en una noche lluviosa.
เมื่อmêuuaเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuถ้ำtâmก็gâwมีmeeลำแสงlam săengแคบkâepๆ-สาดsàatลงบนlong bonพื้นpéunหินhĭn
Cuando se abrió la puerta de la cueva, un estrecho rayo de luz se proyectó sobre el suelo rocoso.
เครื่องสแกนkrʉ̂ʉang-sà-gɛɛnใช้cháiลำlamแสงเลเซอร์sɛ̌ɛng-lee-sə̂əอ่านบาร์โค้ดàan-baa-kóotอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
El escáner utiliza un rayo láser para leer códigos de barras rápidamente.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatปรับbpràpลำแสงlam-sɛ̌ɛngให้hâiขนานkà-nǎanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamของkɔ̌ɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng
El científico ajustó el rayo para que fuera colimado con el fin de aumentar la precisión del experimento.
หากhàakลำแสงlam săengไม่mâiคอลลิเมตkon-lí-mètการโฟกัสgaan foh-gátของkŏngระบบrá-bòpออปติกòp-dtìkจะjàสูญเสียsŏon sĭiaความคมชัดkwaam kom chát
Si el rayo no está colimado, el enfoque del sistema óptico perderá nitidez.
เราraoใช้cháiกระจกgrà-jòkหกhòkเหลี่ยมlìiamรวมruuamลำแสงlam-sɛ̌ɛngหลายlǎaiเส้นsênให้hâiเป็นbpenลำlamเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มกำลังpə̂əm-gam-langฉายchǎai
Usamos un espejo hexagonal para combinar múltiples rayos en uno solo para aumentar la potencia de proyección.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ลำแสง se dice ลัม-แสง?
lam-sɛ̌ɛng
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลำlamลำlam1clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicales2clasificador: haces/rayos de luz; láser3eje; tronco; tallo; casco (de embarcación)4haz; rayo (de luz)5delicioso; sabroso (tailandés del norte)6cantar; entonar versos tradicionales (Isan)clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicalesParte 1
+
ลำแสงlam-sɛ̌ɛngลำแสงlam-sɛ̌ɛnghaz de luz; rayohaz de luz; rayoPalabra