แหวก

wâek

Significados

1SustantivoB1

apartar; separar; abrir un hueco

separar o apartar cosas hacia los lados para crear un espacio, como el cabello, el follaje, la tela o una multitud

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แหวกwâekแหวกwâek1apartar; separar; abrir un hueco2abrirse pasoผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmostrar; dejar ver; hacer visible [algo]แผลplăeแผลplăe1herida (clasificador: แผล)2herida; llaga; lesión (en el cuerpo)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàakfrente
Me aparté el cabello para mostrar un pequeño corte en mi frente.
2SustantivoB1

abrirse paso

avanzar forzando el paso a través de un obstáculo como el agua, la maleza o una multitud

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแหวกwâekแหวกwâek1apartar; separar; abrir un hueco2abrirse pasoน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaicaminar hacia; ir a pieถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzarเรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2clasificador para barcos/embarcacionesเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leve
Él se abrió paso a través del agua y caminó hacia el pequeño bote.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แหhăeแหhăe1atarraya; red de lance2lanzar una red; tirar la atarrayauna red de pesca circular con pesos alrededor del borde, arrojada a mano para atrapar peces o camaronesParte 1
+
วกwókวกwók1dar la vuelta; regresar2divagar; desviarse del tema3evasivo; con rodeosCambiar de dirección y volver por donde se vino; dar la vuelta.Parte 2
แหวกwâekแหวกwâekapartar; separar; abrir un hueco