แปรผัน(bprae păn)

Significados

1VerboB2

variar; cambiar según las condiciones

cambiar de valor, grado o estado dependiendo de las condiciones u otra variable; variar.

Ejemplos

อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1estado de ánimo; humor2emoción; sentimiento3temperamento; disposición; carácter4atmósfera artística; tono5ganas (coloq.); deseo sexual; libidoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนเราkon raoคนเราkon raolos seres humanos; la gente (en general); unoแปรผันbprae pănแปรผันbprae păn1variar; cambiar según las condiciones2variable; cambiante (dependiente)3variar directa o inversamenteได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1estrés; tensión mental2deformación (mecánica)3estrés fisiológico/biológicoและláeและláey (conjunción coordinante)การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1descanso; relajación2recreación; actividades relajantes
Nuestro estado de ánimo puede variar según el estrés y el descanso.
2AdjetivoB2

variable; cambiante (dependiente)

que tiende a cambiar según las condiciones o en relación con otra cantidad; que no es fijo.

Ejemplos

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2nivel de precio; precio de lista3costar; tener un precio deผักpàkผักpàk1CL: manojo; atado (regional/dialectal)2verdura(s)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmtender a; ser propenso aแปรผันbprae pănแปรผันbprae păn1variar; cambiar según las condiciones2variable; cambiante (dependiente)3variar directa o inversamenteตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatclima; tiempo; condiciones atmosféricasไม่คงที่mâi kong têeไม่คงที่mâi kong têeinestable; no constante
Los precios de las verduras en el mercado tienden a cambiar según el clima y no son fijos.
3VerboC1

variar directa o inversamente

Tener una relación de variación directa o inversa en matemáticas o ciencias.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กฎgòtกฎgòt1regla; norma2ley (científica/natural); principioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโอห์มohmโอห์มohmohmio (Ω), unidad de resistencia eléctricaกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáa1corriente eléctrica2suministro eléctrico (uso cotidiano)3intensidad de corriente (amperaje)แปรผันbprae pănแปรผันbprae păn1variar; cambiar según las condiciones2variable; cambiante (dependiente)3variar directa o inversamenteโดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongdirectamenteกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ความต่างศักย์kwaam dtàang sàkความต่างศักย์kwaam dtàang sàkdiferencia de potencial eléctrico; voltaje (V)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ความต้านทานkwaam dtâan taanความต้านทานkwaam dtâan taan1resistencia; oposición a una fuerza o cambio2resistencia eléctrica3resistencia biológica/química/a medicamentosคงที่kong têeคงที่kong têe1constante; inalterable2constante; estable
En la ley de Ohm, la corriente eléctrica varía directamente con el voltaje cuando la resistencia es constante.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แปรbpraeแปรbprae1cambiar; transformar2convertir; traducir (formal/técnico; arcaico/literario para traducir)Parte 1
+
ผันpănผันpăn1desviar; canalizar2fluctuar; variar3tono/categoría tonal (lingüística)4flexionar; conjugar (lingüística)Parte 2
แปรผันbprae pănแปรผันbprae pănvariar; cambiar según las condiciones