แปรผัน
bprɛɛ-pǎnSignificados
1VerboB2
variar; cambiar según las condiciones
cambiar de valor, grado o estado dependiendo de las condiciones u otra variable; variar.
Ejemplos
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1estado de ánimo; humor2emoción; sentimiento3temperamento; disposición; carácter4atmósfera artística; tono5ganas (coloq.); deseo sexual; libidoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนเราkon-raoคนเราkon-raolos seres humanos; la gente (en general); unoแปรผันbprɛɛ-pǎnแปรผันbprɛɛ-pǎn1variar; cambiar según las condiciones2variable; cambiante (dependiente)3variar (matemáticas)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)ความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1estrés; tensión mental2deformación (mecánica)3estrés fisiológico; estrés biológicoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn1descanso; relajación2recreación; actividades relajantes
Nuestro estado de ánimo puede variar según el estrés y el descanso.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngงานngaanแปรผันbprɛɛ-pǎnไปbpaiตามเวลาdtaam-wee-laaและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiได้รับdâi-ráp
La calidad del trabajo varía según el tiempo y los recursos proporcionados.
ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokแปรผันbprɛɛ-pǎnตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanทำให้tam-hâiแผนการผลิตpɛ̌ɛn-gaan-pà-lìtต้องdtɔ̂ngยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn
La demanda de los consumidores varía según la temporada, lo que requiere flexibilidad en los planes de producción.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpจะjàแปรผันbprɛɛ-pǎnตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการใช้งานgaan-chái-ngaanเช่นchênอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ภาระงานpaa-rá-ngaan
El rendimiento del sistema varía según las condiciones de funcionamiento, como la temperatura y la carga de trabajo.
2AdjetivoB2
variable; cambiante (dependiente)
que tiende a cambiar según las condiciones o en relación con otra cantidad; que no es fijo.
Ejemplos
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deผักpàkผักpàkverdura(s)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)แปรผันbprɛɛ-pǎnแปรผันbprɛɛ-pǎn1variar; cambiar según las condiciones2variable; cambiante (dependiente)3variar (matemáticas)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatclima; tiempo; condiciones atmosféricasถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1llover fuertemente; diluviar2llover intensamente; diluviarก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n1más caro2encarecerse; subir de precio
Los precios de las verduras en el mercado tienden a cambiar según el clima y no son fijos.
3 ejemplos másMostrar menos
ชั่วโมงchûua-moongการนอนgaan-nɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnแปรผันbprɛɛ-pǎnไปตามbpai-dtaamตารางงานdtaa-raang-ngaanบางbaangวันwanนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kมากmâak
Mis horas de sueño tienden a cambiar según mi horario y no son fijas.
อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianแปรผันbprɛɛ-pǎnตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wanนักลงทุนnák-long-tunจึงjʉngต้องdtɔ̂ngติดตามdtìt-dtaamข่าวkàaoอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
El tipo de cambio fluctúa a lo largo del día, por lo que los inversores deben seguir de cerca las noticias.
ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanไฟฟ้าfai-fáaแปรผันbprɛɛ-pǎnตามdtaamช่วงเวลาchûuang-wee-laaและlɛ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatทำให้tam-hâiภาระpaa-ráระบบrá-bòpขึ้นลงkʉ̂n-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
La demanda de electricidad varía según la hora del día y las condiciones meteorológicas, lo que provoca que la carga del sistema aumente y disminuya continuamente.
3VerboC1
variar (matemáticas)
Cambiar en relación con otra cantidad según una relación matemática, como una variación directa o inversa.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กฎgòtกฎgòt1regla; norma2ley (científica/natural); principioของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโอห์มoomโอห์มoomohmio (Ω), unidad de resistencia eléctricaกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáa1suministro eléctrico (uso cotidiano)2corriente eléctricaแปรผันbprɛɛ-pǎnแปรผันbprɛɛ-pǎn1variar; cambiar según las condiciones2variable; cambiante (dependiente)3variar (matemáticas)โดยตรงdooi-dtrongโดยตรงdooi-dtrongdirectamenteกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ความต่างศักย์kwaam-dtàang-sàkความต่างศักย์kwaam-dtàang-sàkdiferencia de potencial eléctrico; voltaje (V)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ความต้านทานkwaam-dtâan-taanความต้านทานkwaam-dtâan-taan1resistencia; oposición a una fuerza o cambio2resistencia eléctrica3resistencia biológica/química/a medicamentosคงที่kong-tîiคงที่kong-tîiconstante; inalterable
En la ley de Ohm, la corriente eléctrica varía directamente con el voltaje cuando la resistencia es constante.
3 ejemplos másMostrar menos
ความดันkwaam-danของkɔ̌ɔngก๊าซgáatแปรผันbprɛɛ-pǎnผกผันpòk-pǎnกับgàpปริมาตรbpà-rí-mâatตามdtaamกฎgòtของkɔ̌ɔngบอยล์bɔɔiหากhàakอุณหภูมิun-hà-puumคงที่kong-tîi
La presión del gas varía inversamente con el volumen según la ley de Boyle, si la temperatura es constante.
ในทางฟิสิกส์nai-taang-fí-sìkความเข้มkwaam-kêmของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngจากjàakแหล่งlɛ̀ngจุดjùtแปรผันbprɛɛ-pǎnผกผันpòk-pǎnกับgàpกำลังสองgam-lang-sɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngระยะทางrá-yá-taangซึ่งsʉ̂ngอธิบายà-tí-baaiด้วยdûuaiกฎgòtกำลังสองgam-lang-sɔ̌ɔngผกผันpòk-pǎn
En física, la intensidad de la luz de una fuente puntual varía inversamente con el cuadrado de la distancia, lo cual se explica por la ley del cuadrado inverso.
อัตราàt-dtraaปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa-kee-miiแปรผันbprɛɛ-pǎnโดยตรงdooi-dtrongกับgàpความเข้มข้นkwaam-kêm-kônของkɔ̌ɔngสารตั้งต้นsǎan-dtâng-dtônบางชนิดbaang-chá-nítตามdtaamสมการsà-má-gaanอัตราàt-dtraa
La velocidad de una reacción química varía directamente con la concentración de ciertos reactivos de acuerdo con la ecuación de velocidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปร, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bprɛɛ
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แปรbprɛɛแปรbprɛɛ1cambiar; transformar2convertir; traducir (formal/técnico; arcaico/literario para traducir)cambiar; transformarParte 1
+
ผันpǎnผันpǎn1desviar; canalizar2fluctuar; variar3girar; volverse hacia (literario)4variar el tono; recitar variaciones tonales5flexionar; conjugar (lingüística)desviar; canalizarParte 2
แปรผันbprɛɛ-pǎnแปรผันbprɛɛ-pǎnvariar; cambiar según las condicionesvariar; cambiar según las condicionesPalabra