ประภา
bprà-paaSignificados
1Nombre propioA1
Prapha; luz (nombre de pila femenino)
nombre de pila femenino tailandés que significa "luz" o "resplandor"
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreประภาbprà-paaประภาbprà-paa1Prapha; luz (nombre de pila femenino)2resplandor; luzค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Mi nombre es Prapha.
3 ejemplos másMostrar menos
Esa es la profesora Prapha.
¿Has visto a Prapha?
Prapha irá a la playa mañana.
2SustantivoB2
resplandor; luz
resplandor, brillantez o luz; un brillo intenso (literario/formal)
Ejemplos
ประภาbprà-paaประภาbprà-paa1Prapha; luz (nombre de pila femenino)2resplandor; luzของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเพชรpétเพชรpét1diamante (piedra preciosa)2Phet (nombre de persona)3clasificador: เม็ด4duro; inflexible; como un diamante5joya; persona o cosa excepcional (figurado)เม็ดmétเม็ดmét1grano; cuenta; bolita2semilla; pepita3pastilla; píldora4gota; gota de lluvia5clasificador: objetos pequeños y redondosนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎimuy brillante; radianteจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deแสบตาsɛ̀ɛp-dtaaแสบตาsɛ̀ɛp-dtaa1tener ardor/escozor en los ojos2hacer arder/irritar los ojos3deslumbrante; enceguecedor; que lastima los ojos4chillón; llamativo (de colores/diseños)
El brillo de ese diamante era tan intenso que lastimaba los ojos.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiคืนเดือนเพ็ญkʉʉn-dʉʉan-penแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janส่องsɔ̀ɔngประภาbprà-paaลงมาlong-maaอาบไล้àap-láiทั่วtûuaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàa
En la noche de luna llena, la luz de la luna proyectaba su resplandor, bañando todo el bosque.
เมื่อmʉ̂ʉaประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkก็gɔ̂ปรากฏbpraa-gòtประภาbprà-paaอันanเจิดจ้าjə̀ət-jâaสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakภายในpaai-nai
Cuando se abrieron las puertas de la iglesia, un resplandor brillante surgió desde el interior.
ปัญญาbpan-yaaของkɔ̌ɔngท่านtânเปรียบดั่งbprìiap-dàngประภาbprà-paaที่tîiส่องsɔ̀ɔngนำทางnam-taangให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiกำลังgam-langหลงทางlǒng-taangในnaiความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít
Su sabiduría es como un resplandor que ilumina el camino para aquellos que están perdidos en la oscuridad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ประภา se dice ประ-พา?
bprà-paa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปร, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bprà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |