พีเอส
pee étSignificados
1SustantivoA2
P.D.; posdata
Nota añadida al final de una carta o mensaje después del texto principal.
Ejemplos
จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măaicarta (correo)ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1terminar en; acabar con2al final; finalmente3despedirse; cerrarด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénพีเอสpee étพีเอสpee ét1P.D.; posdata2PlayStation (abrev.)3Photoshop (abrev.)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăallamar [a alguien]
La carta termina con una posdata diciendo que llamará mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpŏmเขียนkĭianพีเอสpee étในnaiข้อความkôr kwaamว่าwâaอย่าลืมyàa leumเอาaoเอกสารèk-gà-săanมาmaaด้วยdûuay
Añadí una posdata en el mensaje: No olvides traer los documentos.
Al final del correo electrónico hay una posdata que explica la nueva hora de la reunión.
เธอterแนบnâepพีเอสpee étไว้wáiท้ายtáaiจดหมายjòt măaiเพื่อpêuuaชี้แจงchée-jaengรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeลืมleuumกล่าวglàaoในnaiเนื้อความnéuua kwaam
Ella incluyó una posdata al final de la carta para aclarar detalles que olvidó mencionar en el texto principal.
2SustantivoB1
PlayStation (abrev.)
Abreviatura de PlayStation, la marca de consolas de videojuegos.
Ejemplos
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiquerer (tener); desearพีเอสpee étพีเอสpee ét1P.D.; posdata2PlayStation (abrev.)3Photoshop (abrev.)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3clasificador: máquinas/dispositivos4equipo; equipamiento5avión; aeronave (coloquial)6conjunto/surtido (pref.)7atuendo; adornos; insigniasใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)เล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)เกมฟุตบอลgaym fút-bonเกมฟุตบอลgaym fút-bonpartido de fútbol
Mi hermano menor quiere una PS nueva para jugar juegos de fútbol.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmลองlongพีเอสpee étของkŏngเพื่อนpêuuanเกมgaymลื่นlêunมากmâakจนjonอยากyàakซื้อséuบ้างbâang
Ayer probé la PS de mi amigo; los juegos funcionaban tan bien que yo también quiero comprar una.
ร้านนี้ráan néeมีmeeโปรbproลดราคาlót raa-kaaพีเอสpee étพร้อมจอยpróm joiเพิ่มpêrmหนึ่งnèungอันanคุ้มkúmกว่าgwàaซื้อséuแยกyâek
Esta tienda tiene una promoción de una PS con descuento y un mando adicional; es una mejor oferta que comprar por separado.
ผมpŏmลังเลlang layระหว่างrá-wàangอัปเกรดàp-grètพีเอสpee étรุ่นล่าสุดrûn lâa sùtกับgàpรอrorช่วงปลายchûuang bplaaiปีbpeeที่têeมักmákมีmeeบันเดิลban-dənเกมgaymลดlótหนักnàk
Estoy indeciso entre actualizar a la última PS ahora o esperar hasta fin de año, cuando los paquetes de juegos suelen tener grandes descuentos.
3SustantivoB2
Photoshop (abrev.)
Abreviatura informal de Adobe Photoshop.
Ejemplos
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasแต่งรูปdtàeng rûupแต่งรูปdtàeng rûupeditar/retocar una fotoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)พีเอสpee étพีเอสpee ét1P.D.; posdata2PlayStation (abrev.)3Photoshop (abrev.)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrar [algo] a [alguien]สดsòtสดsòt1fresco (no conservado)2en vivo; en directo (transmisión)3brillante; vivo (color)4en efectivo; al contado5crudo; sin cocinar (alimentos)6sin mezclar; puroขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7al por mayorลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente
Para este trabajo, edité las fotos en PS para que se vieran más vibrantes antes de enviárselas al cliente.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเพิ่งpêrngหัดใช้hàt cháiพีเอสpee étเลยloieทำtamโลโก้loh gôhง่ายngâaiๆ-ออกมาòk maaทดลองtót-long
Acaba de empezar a aprender PS, así que hizo un logo sencillo como prueba.
ถ้าtâaปรับbpràpเลเยอร์le-yêuกับgàpมาสก์máatในnaiพีเอสpee étเป็นbpenเราraoจะjàจัดแสงjàt săengและláeสีsĕeได้dâiละเอียดlá-ìiatมากmâak
Si puedes ajustar capas y máscaras en PS, puedes perfeccionar la iluminación y los colores con mucha precisión.
ไฟล์faaiนี้néeควรkuuanเปิดbpèrtในnaiพีเอสpee étเพื่อpêuuaแก้gâeสีsĕeแบบbàepไม่mâiทำลายtam laaiภาพpâapแล้วláeoค่อยkôiส่งต่อsòng dtòไปbpaiจัดjàtเลย์เอาต์lay-àot
Este archivo debe abrirse en PS para una corrección de color no destructiva, y luego pasarse a maquetación.
Desglose de la palabra
+
พีเอสpee étพีเอสpee étP.D.; posdataP.D.; posdataPalabra